[歌詞] Wonder 歌詞+翻譯

[limonadagurl (檸檬汁)]

(網誌有分不同人唱的顏色http://tinyurl.com/rd85y2 )

*這是Unofficial歌詞，翻譯是自翻，可能有誤，請勿轉載，謝謝!*

Wonder
Akanishi Jin feat. Crystal Kay

LYRICS by Jin Akanishi, Crystal Kay and Josh
MUSIC by Kliyo and Joey Carbones


T-I-M-E to party,
feeling free with my hat brim low
and my hoodie up.
People wall-to-wall,
when that bass hits,
yeah, it just fits,
I move cross the floor.
Let the music come and take control,
as it hits your soul and fills you up
...about love...this kind of sh*t,
..click, bounce (bounce)

It's not even friday,
but I'm ready,
come to party all night long.
Gonna tell the DJ what to play,
'cause I wanna hear my favorite song.
Gonna let my hair down here,
stay down and do what I wanna do.
You know you want it,
don't even fight it,
cuz I know you like it
just don't think about it,
enjoy the ride with me tonight.

Have I seen you around before?
But if not,
Let's start off by saying hello.
I really wanna dance tonight,
So don't waste my time.

I wonder, wonder, wonder
Why the world is going under,
when we're sitting here tonight.
Forget our differences tonight.
I wonder, wonder, wonder,
will it be,
just you and me.

HEY, do you understand the beat to changed,
as it make those girls jump,
turn it up.
If you wanna,,,making......taking months...
... that's from you.
Life is full of ups and downs,
discrimination all around.
Help us change our nation,
and the problems that we're facing now.

It's not about where you come from,
or how much you make
It's all about having some fun
Think I'm just gonna take the chance,
just take my hand.

I wonder, wonder, wonder,
If we can see pass the color,
come together, tonight.
I wonder, wonder, wonder,
After all,
I'm falling for you.

You know my name
but are you feeling me
I'm liken' the way you move.
I love the way you got me feeling it.
Moving to the beat with you.
I wanna be like this forever
trapped in your arms tonight
I hope its not the end.
I hope its not the end.
I hope it's not the end.
Cuz I don't wanna, say good bye

I wonder, wonder, wonder
Why the world is going under,
when we're sitting here tonight.
I wonder, wonder, wonder,
will it be,
just you and me.

I wonder, wonder, wonder
If we can see pass the color,
come together, tonight.
I wonder, wonder, wonder,
After all,
its too late,
I'm already falling for you.

I, I wonder why,
I wonder why
Oh, I wonder.

I wonder why...
Girl...
Ohh, ohh..
yeah, yeah,
Ohh, ohh...
Said I wonder.

[中譯]
玩樂的時間到了
把帽簷壓低、衣服上的帽子戴上
盡情的放縱
人群擠爆的地方
當音樂釋出
是的!感覺很棒
我走到向你
讓音樂進來控制這一切吧!
讓你的靈魂感受到滿足
關於愛這種鬼玩意
放開跳吧!

還不是周五
但我已經準備好
一起來跟我整晚狂歡吧!
告訴DJ要放什麼
因為今晚我只想聽我最愛的歌
要把頭髮放下
在這做自己想要做的事
你知道你要什麼
根本不用爭論
我也知道你喜歡這樣
就不用想了吧
盡情的跟我享受今晚

我有看過你嗎?
若沒有
讓我們用"Hello"開始吧!
今晚我很想跳舞
所以不要浪費我的時間

我想知道 想知道 想知道
爲什麼這世界那麼墮落
但當我們今晚坐在這時
卻忘記我們的不同
我想知道 想知道 想知道
什麼時候
會只有你跟我

嘿!你感受到節奏改變嗎?
這讓這些女孩盡情跳舞
調大聲點吧
如果你想要作什麼的話那需要時間
從你開始
人生就是如此起起落落
歧視和不平等待遇還是到處都存在
請幫助我們改變這個國家
和我們現在面對的問題

這跟你從哪來
或你賺多少錢無關
只要歡樂開心就好
我想我會把握這機會
牽起我的手吧

我想知道 想知道 想知道
我們是否可以忘記彼此的膚色
一起度過今晚
我想知道 想知道 想知道
畢竟
我已漸漸愛上你了

你知道我的名字
但你能感受到我嗎?
我漸漸喜歡你這樣的舞動
跟著你一起跳動
我想要永遠就這樣
在今晚被你緊緊的擁抱
我希望這不會結束
我希望這不會結束
我希望這不會結束
因為我還不想說再見

我想知道 想知道 想知道
爲什麼這世界那麼墮落
但當我們今晚坐在這時
我想知道 想知道 想知道
什麼時候
會只有你跟我

我想知道 想知道 想知道
我們是否可以忘記彼此的膚色
一起度過今晚
我想知道 想知道 想知道
畢竟
太遲了
我已愛上你了

我想知道答案
我想知道答案
喔!我不明白

我想知道答案
女孩
Ohh, ohh..
yeah, yeah,
Ohh, ohh...
我不明白


ps. 這大部分歌詞都是螢幕上的官方歌詞
有一些是自己聽寫
但Jin控上應該是有改一些歌詞的

------------------------------------------------------------------
這次Jin的歌詞好有深度阿!!
很喜歡呢!

--
--------------------------------------------------------
~前方一定有著與淚水同等份量的笑容在等待著你~

檸檬汁果茶小舖 http://www.wretch.cc/blog/limonadagurl
搞笑 圖文 繪圖 設計 日劇 旅遊 影音
像KAT-TUN一樣自由、不受控制的網誌阿~~^_^||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.74.166
推 happychu:老實說~赤西仁,我聽不懂你在唱什麼XDDDD 囧rz 毆飛~~~~~
→ happychu:只能說可以翻出赤西的部份~正港厲害!!!!!!!!!!!感謝分享~
推 teamiss:感謝分享^^ 其實我也聽不太懂XDD" "簽"→牽
推 catpupupu:這首好好聽~~~~ LOVE LOVE  快音源化吧!!!!
※ 編輯: limonadagurl    來自: 114.42.74.166        (05/24 00:49)
→ limonadagurl:感謝T大指正!改過來了~^^