[日記] KAT-TUN MANUAL 田中聖(1/22) [轉載]

[e33112 (Pinga)]

===星空文翻組出品，此翻譯可按規定轉載===

原文提供：乖乖寶寶
翻譯：仰視

大家好
我是一個勁憂慮的大和男兒
田中聖

最近為了很多事情憂慮
頭痛、睡不著，好辛苦
但是似乎快解決了所以我也放心了
總是一直煩惱也是沒用的
最近買了投影機，用投影機看電影太棒了！
我就閑在家裡光看DVD了
還在玩拼圖！是上杉謙信的1000塊拼圖！
已經拼出500塊了，可是卻陷入了僵局

還和朋友去了秩父參觀水壩！好漂亮啊……不過很冷
秩父有個遺跡雖然很小但我一直很想去，終於去成了！
心情變好了哦
又想做夜間BUS去旅行了
我久坐就會腰痛，所以對我來說有點辛苦，但是一定會成為超棒的回憶哦！
我推薦哦
宗旨想見識很多事情吸收很多東西！
拼死也要多看點東西！

啊！對了對了，在秩父我做了手擀蕎麥面
第一次做超開心！作為大和男兒怎麼能沒做過手擀蕎麥面呢
我今後也想繼續做手擀面
做手擀蕎麥面很帥哦
後來還看了小涉（渋谷すばる）和村上君的舞台劇！
因為我和小涉是朋友嘛
他和我非常像
很喜歡他
我也曾有緣在路上偶遇村上君
說起來是即興表演吧？
很厲害吧？
我就不行啦
超有趣的呢
很久沒那麼笑過了
絕妙！
兩人的組合感覺很合
非常棒

致中丸
我看了中丸のページ了哦
雖然看了可是見面時不好意思說，所以就借此機會感謝你
你是我在KAT-TUN成立前就交往的人，從好的意義上來說就像是空氣般的人哦
因為我們在一起的時間是最長的
要照約定兩個人一起去衝繩哦
你和上田兩個人去旅行我會吃醋的 笑
以上！！

DREMA BOYS中大家也請多關照




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.141.11
推 yosora:丸子!!快找聖去玩XDDDD不過我也好想去Q///Q!!我吃醋了T^T
推 kitten631:感謝翻譯~~~不知道KOKI在煩惱什麼啊...
→ kitten631:煩惱到睡不著很嚴重的感覺...幸好已經解決了!
→ silverlove:想知道KOKI在煩惱什麼+1..感覺KOKI是個怕寂寞的人呢~~
推 lococofc:幸好解決了 孩子多睡點＠＠ 不過吃醋好可愛 XDDD
推 chin74510:KOKI呀!!  把煩惱的時間拿去睡覺啦..你嚴重睡眠不足..
推 yumi3399:煩惱請撥以下專線~由我來為你專人解惑....y
推 baroquekei:是すばる不是しばる噢 :)
推 notpoint:吃醋好可愛!! 煩腦都給它丟一邊快樂的跟丸去玩吧XD
推 anna10555:原來koki會講是因為吃醋阿XD 丸子你快和人家去吧XD(大笑
推 kengo123:結論是   聖真的很愛吃醋   之前也吃龜的醋 哈哈哈
推 starmare:身體要顧啊...吃醋好可愛~
推 hyscat:中丸像空氣啊...意外的挺中肯 你們兩個快點一起出去玩啊~~
→ KandaYu:空氣...是說大家都加入消遣丸子的行列了...
推 akaneshi:丸 快找他出去玩~ 聖會吃醋的喔! XDDD
推 fregrant:1.原來大和男兒一定要會手打蕎麥麵啊...
→ fregrant:2.原來命定的旅行一定都要是沖繩啊...  (筆記ing)  XD XD
推 lococofc:koki的意思應該是 形容丸子像空氣一般不可或缺的存在唷
※ 編輯: e33112          來自: 61.70.141.11         (01/24 23:32)