田中聖11/14的更新
Koki Tanaka
Ya man. Waat's up? My homies. This is My message MAN.
首先我要借這個地方對我周圍很重要的人傳達一些事情。
麻煩請check
首先給じゅん、ゆうすけ、けん、2pac
一直以來謝謝你們
在生日那天大家一起玩的很high呢
謝謝你們幫我慶祝
一起玩的時候總是配合我的時間我真的非常感謝
和大家在一起的時間真的非常開心
因為都笑的超開心嘛
在忙碌的行程中不管如何就是想排出跟大家一起玩的時間，
我想應該就是因為這樣吧
因為我把大家都當成我的Family了
就像是為了家人…這種感覺吧
因為我們是99crew不是嗎!? 笑 那還是在老地方
給DAI
既使感冒了還是騎腳踏車來見我，你真是我最棒的死黨了啦
我的心情就跟之前給你那首曲子一樣哦
你是一個最能讓我感到安心的存在＝
說著無聊的話題，玩著白痴的搞笑，
做些白痴的事，不管多久的時間都可以一直在一起…
你對我的重要性是排在父母、兄弟姐妹之後
我們要做永遠的ナギ節＊哦 笑
給老爸、老媽
一直以來真的很謝謝
說不盡的感謝
你們說過什麼都沒辦法幫我的對吧？
不過我現在能這麼努力工作，以及我現在的一切全都是托你們的福哦
受了很多的幫忙哦
總之一直讓你們擔心真是對不起？
要注意身體活久一點哦
老哥也是，新家建好了的話記得叫我去哦
從小就一直受到老哥的照顧，下次一起去吃飯吧
給爺爺
找不到像你一樣這麼帥的人了
你永遠都是我的目標
一直都從爺爺那裏得到力量，
於是也想讓爺爺看看我在面對工作的態度及想法的轉變
我想找不到這麼帥又這麼強這麼有男子氣概的爺爺了吧？
雖然現在才說這種話，不過我最喜歡爺爺了
給平岡祐太君
拍攝工作很開心呢
我很喜歡祐太的fu哦
希望還能再一起吃飯呢
也來火鍋patry吧
下次請告訴我你的電話號碼
給戶田惠理香
總是做一些很白痴的事讓你笑真是不好意思
因為妳是個努力的人，很擔心你會不會把身體搞壞
拍攝工作還剩下一些日子，請跟我這樣的笨蛋交往
給綾瀨遙桑
你真的是療傷系的耶
去碰青春痘的話，青春痘會生氣對吧?
下次長青春痘的時候我絕對不會去碰他的
拍攝工作還剩下一些日子，請多多指教
給山下智P
注意！＊
拍攝工作已經差不多穩定下來了呢
我們從以前就認識了，現在彼此都長大了呢
在京都一起吃個飯
贊成啦
給長瀨
我說真的，如果有空的話請帶我一起去吃飯
還有，下次如果可以的話請跟我說生日快樂
還想再跟你一起玩
給松岡
謝謝你在雜誌上的傳言板留話給我
我是個演唱會中毒的人，
看了TOKIO的演唱大家很開心的樣子我也感到很開心，所以我會再去看的
下次請帶我一起去吃飯
也請收看我演的白虎隊
給FANS們
因為最近沒什麼跟大家接觸的機會有點寂寞呢，
但還是覺得非常的感謝大家哦
因為有大家，才能第一次以田中聖、KAT-TUN的形式存在
還想再辦演唱會呢
到時候大家要再一起HIGH哦？
那對我來說就是最棒的禮物了
雖然沒每法一個人一個人的回應，但我會努力作出最棒的回憶
P.S.「感謝諸多的愛」的DVD出了
請看看。以上 LOVE YA!
謝謝你們花了這麼長的時間來閱讀
＊homie 黑人或住美國的拉丁美洲人 所謂的朋友、同鄉的意思
ナギ節 原出處為太空戰士系列電玩，ナギ意指和平。
在遊戲世界中每數十年就會出現名為シン的怪物到處毀壞
而當シン被消滅為止到一下次出現之間的和平就稱為ナギ節
永遠的ナギ節指的是遊戲主角們完全消滅シン而得到永遠的和平
注意（あたんしおん）
關於這個詞山Ｐ在隔天的日記上有提到，以下是他的說明
在拍白虎隊的時候隊長都會說あたんしおん
結果這就在白虎隊裡流行了起來！
我想那大概是法語吧，用英文來說的話就是Attention！
據說那時候的日本很流行France說
(06/11/14/J-web)
--
我覺得我翻的很爛說…
聖文中的意境我沒辦法用中文表達的很好|||||
這篇落落長的日記…整個就是考驗我的中文造詣
可惜我沒什麼中文造詣啊|||||
所以就慘慘慘(死)
最後要特別感謝山下智久在日記裡解釋那個「注意」XD
--
有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知
--
※ yuunajk 於 [2006/11/16 23:45:07] 修改。來源：[FLA1Abb011.chb.mesh.ad.jp]
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:FLA1Abb011.chb.mesh.ad.jp ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣