[日記] KAT-TUN MANUAL 上田龍也11/06日記 [轉載]

[mjinkame (如*JIN)]

===星空文翻组出品，此翻译可按规定转载===

原文提供：乖乖宝宝
翻译：仰视



我是最近為了能夠忍受被打
而在拼命鍛煉頭部的上pomu
（痒痒小注：上ポム，参見KT主的BC時期某遊戲環節“上ぼとお中丸”）

我是上pomu

請買KEEP THE FAITH哦

還有DVD也要買

那麼我跑啦 :)

大家要支持我們哦


－－－－－－－－

好短....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.189.99
推 bane:這是上田的勸敗文嗎??  XDDDD
推 cot385:最近每個人都在勸敗啊~~這是陰謀〈指〉XDDDD
推 silverlove:哈哈~~也短的太可愛了吧?!完全就是勸敗文嘛~~~
推 Jessica0127:好短的勸敗文XDDD
推 nearan:雖然很短...但它還是個很有效果的勸敗文阿XD
→ yuunajk:上ポム和少俱沒關係吧…
推 hideski1213:上ポム的確是少俱裡面跟中丸的小單元裡的腳色啊@@
推 luyc416:這是最短但是最有效的勸敗文呀！看了之後有誰不敗的嗎？
推 EVEMARK:小上風格的勸敗文
→ musiclin:敷衍鬼......
→ yuunajk:少俱裡的只是上ポ而已哦 上ポム是上田的朋友取的
→ musiclin:上ポム是朋友取的
推 KTXNS:的確有點敷衍...還說"那我跑啦!"~很想把你追回來多寫一點~
→ cathrine35:阿...不過我在其他論壇看到是翻 "要去跑步"
推 uedarina:他的確是說"那我要去跑步了"...= =
→ KTXNS:噗~意思差有點多ㄟ這兩句話~吼~要翻清楚啦~(笑倒中)
→ KTXNS:那我跑啦~害我以為他的意思是"那我要閃人"之類的用語XD
推 notpoint:感覺小上真的很想考拳擊耶XD 加油!!
→ crystalapril:為想要考上職業級的ueda加油~~
推 lindamonna:好有力的勸敗文XD
推 murasakiueda:哈~為了你這一句話~我決定拜個徹底了~(飄走)