[日記] 中丸のページ☆248 (7/4) [轉載]

[Jessica0127 (搶錢海賊女王魂)]

中丸のページ☆248 (7/4)

以下翻譯轉載自論壇 ☆KAT-TUNの星空☆
此翻譯由星空文翻組授權轉載
翻譯：小妖


（０^～^０）ノ

球拍（グリップ）
（個人喜歡的東西）

昨天吃了餅乾
今天是親子蓋飯

一個接一個
我是中丸雄一

昨天是Look at STAR的取材，廣播收錄和舞台的排練
今天是場刊攝影和舞台排練

今天的場刊攝影很開心
因為明天也要繼續場刊的攝影所以要早點睡了

那就這樣，週日傍晚6點開始的節目

少年俱樂部

要看哦

啊、
排練休息時間吃的親子蓋飯裡面的湯有扁豆

click(照片)

（^0^）

好像茶葉立起來了

那麼，就這樣吧，差不多要睡了

再見！
GAQAN CI-CI-CI-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.117.123
推 star220:最後一句到底是什麼意思啊?
原文是

ガチャン　　（掛電話的聲音）
ツーツーツ　（是電話掛掉之後 嘟嘟嘟）

這個翻譯其實有點怪怪的@@"
※ 編輯: Jessica0127     來自: 61.229.117.123       (07/24 02:37)
推 star220:謝謝原PO~~如果只看英文的翻譯~我怎麼都想不到會是電話聲
推 lovejinsho:謝謝分享~  話說這天是某仁生日耶..什麼都不提~哼