[翻譯] KAT-TUN劇場～友情出演・小池徹平氏の巻

[uedarina (訳分からない)]

禁止轉載到其他地方喔

KAT-TUN的拍攝日，在隔壁的攝影棚裡，聖的同班同學‧小池徹平也在。

赤西「ねーねー，可以去打個招呼嗎？」

亀梨「這身打扮（海灘褲裝扮）去可以嗎？」

（亂入隔壁攝影棚的化妝室）

亀梨「你好，我是KAT-TUN的龜梨！」

赤西「我是赤西！」

小池「啊─。初次見面（有禮貌的）」

亀梨「好像，我們是穿著一條褲子的拍攝耶」

赤西「這是為什麼呢？」

亀梨「關於詳細的事」

赤西「我們也不知道！　掰」

（腳步聲很大的回到了攝影棚）

赤西「ねー，小池徹平，不覺得臉很漂亮嗎？」

亀梨「總之，我們就只有氣氛而已。有時候是只有氣氛沒辦法做到的」

赤西「就是說─」

（這時候，徹平為了見聖到了攝影棚來）

小池「あ、聖ー」

聖「おーう」

亀梨「下一次，一起去唱卡拉OK」

赤西「一定一定」

小池「（看著開著沒關的攝影棚的門）あ，這個關起來應該比較好，可以嗎？」

亀梨「不用不用。這樣就可以了」

赤西「真了不起耶」

亀梨「我們就沒有─，這樣的」

感受很深…。

==============================================================================
在可愛的徹平身上
我再度看到無數的黑線下降...
(徹平OS:穿著海灘褲進來就為了說這些意味不明的話嗎?= =)

(RinaOS:這兩個人玩相聲啊?)


KAT-TUN劇場三連發
Rina今天數學小考都會寫喔~~(放煙火)
所以心情愉快的來PO文~哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.37.104
推 silverlove:結果後來赤西龜梨就跟小池一起演極道2了~~ XDDD
推 pdjacky:KAT-TUN劇場三連發..這3篇都太好笑啦...
推 diem4:標題的"撤"字錯了喔^^|||
推 uedarina:不是我的錯...網站寫錯我直接複製上來...待會改
※ 編輯: uedarina        來自: 140.129.37.104       (11/06 21:49)
推 Jessica0127:其實我想再次引用"くのいち赤西の巻"中丸說的話(毆
推 purpleland:所以凡是jin kame走過的地方大家都是黑線..XD
推 crystalapril:推樓上～～大家都好可愛～～笑
→ lovealice:意味不明的自嗨二人組啊~XD