[翻譯] KAT-TUN劇場～亀と猿の巻

[uedarina (訳分からない)]

還是要說，不可以轉載喔

赤西「ねーねー，這個烏龜玩偶，觸感超好的耶！」

聖「おっ，真的。赤西，用這個來試試看戀愛連續劇吧。主題是分手」

赤西「（瞬時就開始演戲）－－為什麼。如果對我有什麼不滿就說啊」

聖「她啊。她喜歡的是我啦（說著，拉著烏龜的玩偶）」

赤西「你…你這傢伙做了什麼」

（編集部注：在這之後，這場戲就這樣永遠的演下去，但中略）

赤西「總而言之，這個烏龜的布偶，我要帶回家喔」

亀梨「（突然亂入）我，想要這一個猴子的布偶裝！」

－－「隨便你自己帶回家吧」

==============================================================================
發語詞我一直在猶豫要不要翻
最後決定保留
感覺翻了之後味道就不見了...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.129.37.104
推 Jessica0127:我喜歡這篇(心) 不要問我理由!!
推 silverlove:我也愛這篇~~理由意味不明...>////<
推 KTXNS:看到樓上兩位我也意味不明的笑了~有不能說的秘密...
推 holyqueen:我也喜歡這篇>///<   是說，這是雜誌的內容嘛?
推 chiutin:>/////<喜歡+1推~~ 是雜誌嗎?
推 uedarina:應該是網站上限定連載(沒記錯的話) 查我的帳號有前面po的
推 pdjacky:我也覺得有..有不能說的秘密...
推 diem4:我也超喜歡烏龜布偶>///<家裡好多隻~
推 gradnut:XD...不能說的祕密...(嗯...)
推 purpleland:是不能說的秘密~ >/////<
推 KTXNS:可是知道的人已經多到...好像不是秘密了XD
推 DEMENTOR1212:>/////< 喜歡這篇+1(心) 公開的秘密?!XDDDDD
推 nearan:我喜歡這篇...我更喜歡"不能說的秘密"XD
推 okitakaede:XD
推 purpleland:方便問一下是什麼時候的訪問嗎?  謝謝~
推 mandy760830:我也喜歡這篇~"不能說的秘密">///<
推 chw44102:不能說的秘密(?)~~~XD
→ chw44102:請問這個限定連載是官方的？？
推 Jessica0127:1076→以前MYOJO網站的小單元 想知道現在還有得看嗎?
推 purpleland:<點頭>我只是想知道是什麼年份的~記得之前還有看過
推 KTXNS:我突然很好奇仁同學在中略的地方講了什麼秘密~XDDD~
推 chw44102:啊！不好意思！我看到了..1076  謝謝喔！
推 crystalapril:推前面幾樓～～～我也想要烏龜布偶~~~/////
推 pigiyoyo:嗯不能說的秘密=w=~
推 lovealice:路人皆知的不能說的秘密啊.....=////=