[翻譯] 日常生活大研究 - 龜梨和也

[yuunajk (攸奈)]

●最近我的生活就是，連續劇、音樂節目、採訪、連續劇…。
　在忙錄的每一天當中與人見面是我最大的幸福。
　像是朋友的聚會就算會遲到我也盡量都會去露臉一下。
　前陣子久違的和朋友一起去卡拉OK，熱唱了可苦可樂的歌了說！
　兩個男生一起很努力的合音唱『蕾』。
　其他就是吃到美味的東西也會有小小的幸福。
　現在我錄『一磅的福音』的攝影棚裡也會有正在拍別齣戲的もこ(速水もこみち)來，
　工作結束後我們常一起去吃飯說。
　もこ真的不管什麼時候看都又高臉又小，很帥耶。
　啊，說到吃的，我在之前人家帶我去吃飯的地方發現了一家很好吃的和食屋說！
　而且還是那種感覺可以輕鬆進去的店，義大利料理的話我是知道這種店，
　不過像這麼普通的和食店的話，我也只知道定食屋而已說（笑）
　那家店老闆會自己去釣魚，然後在店裡用給我們吃，像是生魚片就好吃到不行說。
　其他還有醃魚啊、烤海螺啊、炸雞塊蓋飯啊…。好吃到都快吐了（笑）
　我有予感我短期間之內一定會常常去報到（心）

●就如果我很重視與人見面、一起吃飯的時間一樣，同樣的一個的時間我也很珍惜。
　現在因為很忙沒什麼時間，但我只要有時間的話還是一樣會去散步哦。
　在我家附近一個人悠閒的散步，或是帶著小蘭漫無目地的散步之類的。
　同時我也很喜歡晚上在屋頂看夜景的時間。
　其實真的很漂亮說，會覺得東京的夜景也沒這麼糟的感覺。
　如果覺得累的話，就會狂聽肯妮貝兒(Corinne Bailey Rae)的CD，POWER充電！

●『DREAM BOYS』結束之後我馬上買了畫。
　Mickey和Mini鼻子碰在一起，超～可愛的那種。
　因為我之前買過同一個人畫的唐老鴨的畫，這次是去看有沒有新作品的。
　結果店員就跟我說「其實這個是非賣品，如果龜梨桑想要的話…」
　從別的地方拿出這米奇和米妮的原畫…。是原畫耶！！！！
　雖然還蠻貴的，我還是毅然決然買下他，現在掛在我房間裡。
　希望今天晚上可以跟這幅很棒的話一起做一個好夢♪

(08/03/Myojo)


--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.241.79
→ fin1989:想聽kame唱蕾...話說店員私心好大XDD，雖然如果是我也...
推 lubirdcat:哈哈 KAME真的很童心未泯耶 我是店員一定也會乖乖的把原
→ lubirdcat:畫拿出來奉上QQ~可以得到KAME真摯的笑容 無價XD~~
推 yunyebo213:店員一定是KAME的飯啦 XDD
推 uknah:被Kame買到的畫好幸福啊～(誤)
→ akaneshi:認為　店員一定是KAME的飯+1　原圖就這樣奉給KAME了!
→ yumi3399:這店員私心的很啊~我愛啦(誤誤誤)
※ 編輯: yuunajk         來自: 59.114.241.79        (02/16 22:50)
→ a03231220:羨慕日飯　羨慕店員　也好羨慕被買回家的畫...
推 you0730:買可愛畫的kame好可愛~不過也越來越好奇他房間的擺設了...
推 vic0428:嗯嗯嗯!!真的想當他的朋友 哈哈~店員斯心真的很大
推 w50vup:他的房間感覺很奇妙阿~又加了新的畫...