[翻譯] 龜梨和也的衣食住

[yuunajk (攸奈)]

《衣》

最近不只是生活，我連穿著都跟連續劇裡的一樣了。
首先我開始不戴飾品了，因為就算戴了，
一到拍戲現場還是得要拆下來換上戲服，就覺很很麻煩。
我現在跟本就是連襪子都沒穿了（笑）。
反正赤腳穿著雪靴，然後Ｔ恤+外套+牛仔褲這就是我的基本打扮。
不過我還是會開心的挑衣服穿的哦。
我還蠻喜歡早上被經紀人的電話叫醒之後，
頂著一頭亂髮開始想“今天要怎麼配才好呢？”的這個時間哦。
當我發現有新的搭配方式的時候，心情就像幫一片拼圖找到正確的位置一樣棒！



《食》

現在我還蠻重視吃的哦。
因為在連續劇裡裸露的機會還不少，而且我體質跟耕作剛好相反，
不吃的話就會越來越瘦，所以我最近只要想吃什麼就吃，
總之就是有在刻意增加吃東西的量。
在家的時候我還是會自己下廚哦，最近成功的是蕪菁湯。
處理的時候留下一點葉子，然後切成八等分，在用奶油下去炒。
然後把水和高湯粉放進去煮，把浮在湯上面的雜質撈掉，
加點鹽和胡椒調味，最後再放入剛剛的葉子，就完成了。
這個是我看著店裡做學下來的，在寒冷的天氣裡很推薦這道料理哦！



《住》

我以前很嚮往簡單，沒什麼東西、沒什麼生活感的房間，但實際上跟本不可能（笑）。
真的還是東西多、有家的感覺比較能讓我感到安心。
我現在的房間東西很多哦，到處都有練肌肉的東西，而且莫名的連布娃娃都有。
床上一隻、電視旁邊三隻、爸媽買給我的二隻。
我床上那隻摸起來超舒服的，我每天都抱著他睡覺（心）。
然後垃圾筒也有五個，分成可燃、不可燃、瓶、罐、保特瓶。
如果再增加幾台電視的話就完美了。
現在只有客廳有一台，不過餐廳和寢室我也都想放電視。
前陣子朋友來我家，大家一直想說要一邊吃飯一邊看『一磅的福音』，
可是如果在餐廳吃火鍋的話，就很難看到客廳的電視。

還有最近我常常一回家就會看電視看到在沙發上睡著，
所以想說如果房間也放一台的話這樣就可以睡在床上了（笑）


(08/04/Myojo)

----------------

食譜令我不開心 看的懂不知道怎麼翻厚!!!!!
是說龜梨和也你家的布娃娃太多了
一定都是迪士尼我覺得 哈
然後我覺得把火鍋移到客廳去吃就好了啊，餐廳不用電視啦XD

--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
推 yayairis:一"磅"的福音   謝謝翻譯分享～
※ 編輯: yuunajk         來自: 125.231.97.153       (04/04 03:00)
→ yuunajk:唉唷 打錯字了啦(汗)  謝謝提醒
推 uknah:移到客廳吃就可以看了沒錯呢!!謝謝翻譯～
推 Chrystal:還是睡在床上最舒服呢~謝謝翻譯~
推 yunyebo213:食譜看的我頭昏眼花呀~龜梨大廚
推 fmegumih:垃圾桶也太多了吧?! KAME很重視環保喔XD
推 blueleven:不吃就會越來越瘦....難怪我每次看一磅..都在想
→ blueleven:Kame真的可以理解那種很想吃不能吃的感覺嗎~~
推 kame247:推樓上 謝謝翻譯分享～
→ kame247:看一磅時覺得,不管幾磅的耕作看起來都一樣耶（第一集除外
推 yumi3399:龜能塞就塞吧!!!!胖一點才不怕颱風來...
推 pinkyrosette:一個人看三台電視會不會太奢侈@@" 不要亂花錢啦!
推 bloomka:不吃東西會變瘦實在很令人羨慕
推 a03231220:好好哦 不吃就會瘦 龜梨居然比我會做菜〒Δ〒  感謝翻譯
推 you0730:好羨慕~~好想要kame的體質喔...
推 l52174:抱著娃娃睡覺的小龜感覺超可愛的啦(暈
推 lovealice:是羊咩咩吧   他好像有三隻名牌羊咩咩
推 purpleland:名牌羊咩咩?! 還是kame抱過就會變名牌XD?