[翻譯] 田中聖的衣食住

[yuunajk (攸奈)]

《衣》

最近我在想要把HIP POP風和搖滾風的打扮融合在一起。
所以我的HIP POP裝扮跟以前比起來，已經不這麼垮了。
現在我穿的都是一些以前絕對不會穿的毛衣啊，或是黑紅格子的排扣外套。
很有殺氣的太陽眼鏡也換成了大眼鏡了。
龜梨最這也說「最近聖變的比較有時尚感了哦」（笑）。
改變了本來認為會持繼一輩子的打扮風格！
但只要一喜歡就會一直穿這點還是沒有變說。
應該說如果沒這麼喜歡跟本不會買啊。
所以我只要買了新衣服，馬上就會去附近的廁所換上說。
這點雖然周圍的人都會覺得很不可思議，但對我來說反而覺得
“明明就很想要才買來了，為什麼不會馬上想穿呢？”這樣才不可思議。


《食》

我曾經有一段因為煩惱太多而吃不下飯，就越來越瘦的時期。
就算說有吃，也只是在半夜一陣狂吃就結束了這樣。
但現在想要把體重調回來，比起量我比較有在注意餐數。
我會也自己下廚，但我煮的東西，端不上台面，就是個很男人的料理。
我在煮飯的時候都會照量杯上的刻度去煮的說。
我不喜歡像那種用微波爐加熱一下的米。
如果我的女人這樣用的話，我可能會揍飛他吧（笑）


《住》

我家，特別是客廳，要說是個房間，跟本就像是個吧台一樣。
牆壁上有一個投影機布幕可以放ＤＶＤ，然後還有粉紅和藍光的Disco Light。
浴室的燈也是粉紅色的哦哦，粉紅色的光其實還蠻讓人安心的耶。
其實廁所我也想用粉紅色的燈的說，
但找不到合適的大小的燈泡，所以只有廁所的是普通的（笑）。
其實搞到最後在客廳的時間還是最長的，所以比較講究。
完全就是一個充滿了我喜歡的東西的空間。
我還擺了一個像是一般店裡會有的玻璃櫃，
第一層放飾品，第二層放太陽眼鏡和公仔，第三層放我喜歡的球鞋和空氣槍。
然後最上面放了一個超帥氣的鹿角裝飾，完全沒有什麼生活空間的感覺。
不過像是在浴室掉了一些洗好的衣服啊之類的，
在一些看不到的地方還是有生活感的（笑）。
還有就是，如果再放一個撞球桌的話，就沒話說了。
如果哪天我搬到一個“這裡應該可以住的上四個人哦！”的房子去的話，
我絕對要讓這個願望實現！


(08/04/Myojo)


------

又是個不完整的翻譯 很抱歉 m(_ _)m
這系列我翻著翻著才發現難度真的有高
不過都翻好了，想說就貼上來徵尋(?)板友們的意見

如果有板友了解上面那句的意思的話
請推文或是用任何方法告訴我 麻煩了 m(_ _)m

--

感謝lisaui板友指教..╮(﹋﹏﹌)╭..

--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
推 uknah:Koki的房間還有粉紅色燈光啊...這根本是舞廳嘛！
推 yunyebo213:KOKI的生活好超生活呀~~還好我不是KOKI的女人 XDDD
※ 編輯: yuunajk         來自: 59.114.243.145       (04/04 15:20)
→ fmegumih:想組團去參觀KOKI家~
推 yumi3399:KOKI的生活很有他味道呢~一起組團吧!!!(笑)
推 kame247:好特別喔～粉紅色的燈光 想參觀+1