[翻譯] 赤西仁的衣食住

[yuunajk (攸奈)]

《衣》

說到這個才想到，我最近都沒有買衣服耶。為什麼會這樣啊…？
嗯，可能是有沒有看到非常想要的吧。
仔細想想，最近常常穿的T恤才500元，不過因為我真的很喜歡這也沒辦法（笑）。
衣服這東西不管多貴，多流行，多稀有的東西，
只要看不對眼，沒有喜歡的感覺，就一點價值也沒有。
是說前陣子我弄丟我一頂我很喜歡的帽子。
這究竟是第幾頂了呢…為什麼我會這樣掉東掉西的啊。
啊，還有眼鏡也是…，也是不見了。
想當初那時候把四萬元的太陽眼鏡弄丟的時候真的很心痛啊。
嘴巴上說著「不是價錢的問題啦！」一邊還是很心痛啊（泣）。
就像弄丟塑膠傘一樣的感覺，帽子和眼鏡也都會一直弄不見。
好想戒掉……這點。



《食》

我沒什麼對吃的講究，而且也不是什麼美食主義者。
今天的早餐也只吃了便利商店的三明治而已，很好吃啊。
但偶～爾還是會想“好想吃美食啊～”。
這時候80%的情況下會去吃烤肉，要不就是中華料理，會想吃糖醋蝦仁和炒飯。
啊，我說的不是那種桌子會轉的高級店，
是那種掛著門廉，裡面有賣拉麵啊，飯啊，那種就夠了哦。
反正重點就是，只要好吃就可以了，只要好吃。
我自己下廚的機會很少，要作的話大概就辣椒義大利細麵＊和沙拉之類的，
要不然就是只要炒就好的炒飯之類的…大概就這樣吧。
雖然我覺得只要有心覺得做的出來，但就沒什麼想下廚的意思…。
像今天煮的味噌湯裡的豆腐也是，我把他放在手掌上切，結果有一半掉了
（後來還是有把他放進鍋子裡啦），煮湯的小魚乾也莫名的讓我很怒，
還有我在切蕃茄的時候也被說「切的不好看，重切！」的說…。
但我以前很擅長捏飯團哦。
雖然在我的人生中只出現過一次，捏成很完全的三角型。
這算是才能？品味？（笑）還是說是天生捏飯團的料呢　哇哈哈。



《住》

我覺得我的房間算很樸素。
把水床換掉改睡鋪床之後房間變寬敞了。
但我忙錄的時候當然就是一直鋪著不會收，
因為半夜回家的時候如果床沒鋪好其實很麻煩，所以乾脆就不收了。
不過我可是很勤奮的哦，像是我每天都會打掃。
提到吸塵器就是dyson＊，果然跟傳聞說的一樣，
我都用他超強的吸力在吸啊吸的（笑）。
雖然我的房間乾淨到不管什麼時候有人來都沒關係，
不過我大部分的時候都是在沙發上渡過的。
我的棲息地－沙發，這是我在家裡最喜歡的地方


＊辣椒義大利細麵 = ぺペロンチーノ

　提到吸塵器就是dyson　掃除機はダイソン　可能是廣告台詞之類的吧…查不到（淚）

(08/04/Myojo)

--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
※ 編輯: yuunajk         來自: 125.231.97.153       (04/04 02:55)
推 uknah:我的房間乾淨到不管什麼時候有人來都沒關係--->這點很佩服～
推 angelicus:http://0rz.tw/093U6  dyson是頂級吸塵器品牌
推 yunyebo213:看到水床和沙發  害我好想在滾回去睡唷(笑) 不過真羨慕
→ yunyebo213:的房間 因為...我的房間髒亂到不管什麼時候都禁止進入.
→ fmegumih:怎麼感覺仁這篇似乎一直在強調他是個節儉的人XD
推 rainday:下廚那段很好笑耶!竟然跟小魚乾生氣~哈哈! 感謝翻譯分享:)
推 babylondeath:每天打掃!!赤西真是居家好男人..我也想滾水床(滾)
推 yumi3399:嗯!!!我認真的覺得仁比我愛乾淨太多~是個好孩子呢(毆)
推 pinkyrosette:不是價錢的問題←我笑了= =+ 希望錶不會弄丟.....
→ a03231220:水床...這傢伙真是享受...
推 lovealice:為什麼把水床換鋪床?還有跟小魚乾生氣是怎樣?(莫名焦躁
→ lovealice:不過仁竟然這麼愛乾淨耶....好意外(到底有怎樣的image?)