[翻譯] 上田龍也的衣食住

[yuunajk (攸奈)]

《衣》

我對打扮是有興趣啊，不過最近整個脫節脫很大。
去(拳擊)練習場的時候就運動服加帽子。
因為還有練習不可能戴飾品，而且也沒空去戴。
基本上我在家在裡一年四季都只穿一件短褲。
有時候會因為心血來潮T恤下面什麼都沒穿…（笑）。
有點像變態嗎？（不過我的男性友人們都會說"你真的是白痴"一整個大受好評）。
我這樣感覺好像沒有資格談什麼打扮不打扮的耶…（猛反省）。
要說到最近買的東西嗎…拳擊鞋。
雖然是叫ring(拳擊場)，不過這個是拳擊場不是戒指哦。
一直說想要想要的，會被嚇到吧。
等到春天，我就會重新對打扮燃起興趣，再等一陣子吧



《食》

今天早上我吃了納豆、味噌湯、炒青菜加土司、優格。
不過吃完15分鐘後又餓了，吃了一個蘋果。
我到底是怎麼一回事。
最近我不管怎麼吃都還是很餓，隨時都很餓的狀態。
但我的體脂肪率我可是都有控制在5%。
雖然我吃很多，但我喜歡的都是高蛋白、低卡路里的東西(納豆、豆腐、雞內等)，
所以維持體重這件事對我來說不是什麼辛苦的事。
通常男生都會有"啊，想吃豬排飯！"或是"好想吃肋骨肉啊～！"
但我是"哇，想吃雞胸肉！"或是"想吃納豆吃到死！"之類的欲望，
聽了會覺得，想吃就去吃啊（笑）。
只是甜的厚…真的是我的痛。
特別是千層蛋糕，因為我是意志越來越薄弱的たっちん
要是他出現在我面前的我我會悶死吧。
如果要逃脫理性光用本能來食的話，不騙你，我可以吃的下十個哦。
每次都在祈禱不要讓我看到千層蛋糕。

《住》

我給人的形象就應該住在有夢幻裝潢的房間裡，
但事實上的房間意外的很有男生的感覺哦。
窗簾的軌道上吊著幾條繃帶，牆邊垂掛著拳擊手套…
然後在那放著一架鋼琴（笑）
然後沙發上也放著一堆衣服（懶得放進衣櫃裡…所以就…）。
我房間跟本就已經不知道什麼是什麼了…。
打掃的的話，只要朋友一來家裡玩說一聲「那，來掃吧！」之後就會幫我掃，
嗯，真是感激。
所以如果朋友不來的話就很髒（笑）
雖然我生活在這樣一個房間，但對我來說是一個很舒服的空間。


(08/04/Myojo)

----

是個沒有翻譯完整的談問 真是不好意思 m(_ _)m

不過留日文的地方我真的不知道那什麼意思
如果有板友懂意思的話，請務必推文或是用任何方法告訴我 拜託了 m(_ _)m

--

感謝lisaui板友的指教..╮(﹋﹏﹌)╭..

--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.97.153
推 jr91255:想吃納豆吃到死這慾望也太可愛了啦！XD
推 uknah:T恤下面什麼都沒穿--->呃啊～噴鼻血!!
推 shawn4937:幫忙整理房間的朋友............XD
推 yunyebo213:想吃納豆吃到死的欲望 XDDD 不過某人對蛋糕的抵抗力真
→ yunyebo213:的很弱耶 常常都在R-One上聽到蛋糕這個詞 XDDDD
※ 編輯: yuunajk         來自: 59.114.243.145       (04/04 15:17)
推 layaapple:因為我是意志越來越薄弱的たっちん ~哈哈 真的好可愛唷
推 yumi3399:找個時間品嘗龍也最愛的千層蛋糕(握拳)
推 monsterba:朋友來吧 就打掃房間 跟我一樣....(汗) 對不起朋友XD
→ monsterba:每次都是來幫我整理的