[翻譯] 秘密告白 -- 龜梨和也

[yuunajk (攸奈)]

不論是變化、懺悔還是玩樂…都是存在於生活中小小的幸福


●我換了髮型了，理由很簡單，因為是夏天而且有演唱會就想說要留長之後來點變化。
　反正都要換感覺，所以不想再用以往那個固定的樣子，想要來點變化球。
　雖然我給人家的印象都是直髮比較多，而且我一直很想要燙捲。
　不過啊～ 其實這個髪型我洗完澡自己看都覺得像
 「鬍子男爵」左邊的人（ひぐち君？）說～。 ルネッサンス～♪ http://0rz.tw/ff4t1
  啊，不過在演唱會中不管留多少汗我都不會讓他變成這樣的，
  我可是有計算好的！（残念やないか～い♪）

●啊…我想到演唱會的事了！　巡迴第一天開場前我跟聖借了髮膠。
　正式開演後我一直很在意我的瀏海，聖不在的時候我又偷偷的用了一次他的髮膠！
　我真的只用了一點點…大概跟刷牙用的牙粉差不多的份量而已。
　嗯…很抱歉我又偷偷的自己拿來用。
　還有對中丸桑也是，他用電腦寄給我的mail我整整四天都沒有發現，對不起。
　因為他就寄了一封「總之加油吧」像這樣的內容，
  剛剛我問他「加油什麼？」他又回答「沒有特別指什麼…」
　嗯，真是個不好玩的人。

●昨天我去吃了月島文字燒。
　因為有一個沒有吃過文字燒的朋友，就想說那一起去吃吧。
　為了想讓他說出“好吃”我很努力的在做，
  結果還把炒好的高麗菜飛到朋友那邊去，“好燙”。
　真是對不起！　不過最近我和一起去吃文字燒的朋友們常常一起玩說～
　吃完飯之後就看要去誰家，一邊喝酒一邊玩遊戲。　根本就像小學生一樣健全對吧？　
　不過這樣真的很開心哦


(Myojo/08/09)


------

那個日文 可能是鬍子男爵的歌吧?!



--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.241.160
推 ginka:和也真的不用在意 我真的覺得很可愛
※ 編輯: yuunajk         來自: 59.114.241.160       (07/28 21:52)
推 you0730:整篇訪問都好可愛，不過聽龜梨這麼說好像近期之內都看不到
→ you0730:柔順的直髮了...(淚)
推 mayfis:龜梨真的好可愛喔~最近把他擺在桌布上~直髮低好可愛!Q揪
推 theresa69:像小學生一樣健全是吧...哈哈~~~
推 kal060322:雖然一開始有點...但捲髮越看越愛吶XD