Re: [翻譯] 秘密告白 -- 赤西仁

[yuunajk (攸奈)]

為了解決石油價格的高漲，要跟石油大王變好朋友！


●現在才有辦法說出對不起的事，
  大概是我小學四年級的時候吧，有一個家裡經營寺廟的朋友。
　然後就在寺廟裡的墳墓場玩捉迷藏，
　排的很整齊的墓碑真的是很棒的躲藏點，一點都不感覺害怕，只覺得很開心。
　一被找到之後就跳上墓逃跑…很糟吧！那時候真的對不起！
　因為還是小朋友，我想睡在墳墓裡的人會原諒我們的…吧？

●不覺得最近汽油很貴嗎？高級汽油要200元根本很扯吧！
　雖然這麼說，但車子又是很重要的交通手段，也不可能不開啊。
  這真的是非常嚴重的問題。
　我記得５～６年前也才140元左右而已，而且好像也有100元左右的時代說。
　現在根本就是那時候的一倍耶。
　既然這樣的話，我只能去跟石油大王當朋友，然後請他私下分一點給我了（笑）！
　如果這樣的話，車子可以開到爽耶♪　
  不過石油大王到底在哪呢？　沙烏地阿拉伯之類的？
　這樣我下次要為了認識石油大王去留學！……都開玩笑的（笑）。
　不過啊，假如說汽油變便宜的話，那大家開車的頻率就會變高，
  那排放出來的廢氣又會變多，又會反應到能源問題上，
  這樣的話就把車子全部換成混合動力車如何？
　我有認識的人在開混合動力車，燃料費方面還蠻推薦的哦。
　好！大家都開混合動力車吧！！　我也會努力跟石油大王變成好朋友的（笑）


(Myojo/08/09)


--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.241.160
推 suathome:想跟石油大王當好朋友，那你就快去當大統領阿！！（誤）
推 akjin:你想跟石油大王變成好朋友~那我想跟你變成好朋友 可以嗎 JIN
推 ginka:要為了這樣去留學嗎？(抖) 那請分一點石油給我
→ suathome:忘了說，謝謝翻譯^^
※ 編輯: yuunajk         來自: 59.114.241.160       (07/28 21:45)
推 yunyebo213:我想到了有閑俱樂部的賀小美了...
推 DEMENTOR1212:看到第一句我大笑了XDDDD
推 declover:為了這篇文我會努力變成石油大王的!!!!!!! (大誤...)
→ theresa69:最近"留學"出現的次數也未免太多了吧...看一次抖一次...
推 akaneshi:仁已經把留學當成他的點了....XDDD
推 shenty:推 他已經把留學當作梗了...
推 keiryu66:應該說連KT整團都把留學當梗了吧..