作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 秘密告白 -- 田中聖
時間Mon Jul 28 21:20:19 2008
雖然很難為情……不過還是要自首!
●要說是告白嗎,我想跟樹說!
你不要跟我上一樣的雜誌啦~(笑)。因為我會不好意思!
前陣子也是,偶而在練習的地方見到…很討厭~。
我工作的時候基本上是很有幹勁的,和在家裡的樣子不一樣,
還是有不想被看到的東西。
但看了Myojo上樹的訪問頁之後,真的會覺得果然是兄弟啊~。
像是喜歡的食物=肉,想去的國家=埃及,看了就會覺得“啊,我也是…”。
還有希望他可以不要再說「山田君真的很帥耶」(笑)。
對樹來說可能是帥氣的前輩,但就我看來頂多就可愛的後輩,不會覺得帥氣!
所以你這叫我是該怎麼回答(笑)
●最近我睽違了八年重拾吉他了。
因為我有一個死黨也在玩,我們就在說以後要去借一個錄音室,
然後如果能組個樂團來玩的話一定很有趣。
所以現在我一天至少會撥1~2個小時來練習。
之前我拿的是民謠吉他,不過現在我想要玩搖滾,所以買了電吉他。
因為吉他怎麼彈我全忘光了,所以我得從頭開始學。
不過請人家教又會覺得不甘心,我就去買了一本"遙滾吉他的第一步"的書。
我不喜歡在人前練習,因為我想過一陣子之後被說“哦,你會彈嘛”(笑)。
但這也不能說是所以…不過我有在寫歌。
旋律部分的是女性角度,RAP部分是男性角度…混合了男女生的歌。
♪たまにキスしてくればいい…(省略)そしたら、あなたをずっと好きでいれるのに~
像這樣的。
完全就是個情歌對吧? 其實,女生角度=小櫻(愛犬)。
不過現在我不想給大家知道就是了♪
*歌詞的部分翻譯「偶而吻我就好…(省略)明明這樣的話我就可以一直喜歡著你的~」
(Myojo/08/09)
--
有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.241.160
推 rrss:所以聖希望樹的偶像是哥哥囉!哈! 07/29 01:02
推 vivi507:聖唱個情歌嘛 > < 07/29 15:41