作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] POPOLO 2009年 1月號訪談 (上)
時間Sun Nov 30 23:45:07 2008
KAT-TUN
本月的KAT-TUN以許久不見的“帥氣西裝造型”登場! 身為成熟男人的六人
,展現嶄新的一面魅惑讀者。你應該已經感到心跳加快了吧。阿,當然,也請
期待有趣的座談會喔。
成熟男人的西裝特輯&讀者提問座談會,兩大主題並立
「我們的2009的目標是成為大人(笑)」
“讀者對KAT-TUN的提問”座談會特別企畫
「`09年再讓真實掌握到手吧!(笑)」
總結`08年,編輯部收到來自各位讀者「給KAT-TUN的提問」,請六人回答。有
對整團的問題,當然也有對個人的提問,一堆脫線對話中(笑),請六人回
答大家。
給龜梨和也的問題
Q. 兄弟間有吵架過嗎? (12歲.いくみん)
我家兄弟,感情很好喔!
龜梨 最近還真的是沒有耶。
上田 我長大以後就不太跟姊姊講話了(笑)。
赤西 我跟弟弟很常見面唷。
田口 這麼一說,昨天我才跟哥哥見面喔。
田中 反正我跟(弟弟)樹會在工作地點見到面啦…。
龜梨 我常常跟哥哥弟弟碰面,也經常一起玩喔。跟弟弟一起出門,或是去
哥哥家過夜。關於吵架的印象,幾乎都是很久以前。
赤西 我平日沒事也會跟弟弟玩在一起喔。
田口 中丸會跟妹妹一起玩嗎?
中丸 都這個年紀了還會一起玩才怪!但倒也沒有吵架啦。不過前一陣子,
妹妹把男性朋友們帶回家裡玩(笑)。
上田 哥哥真辛苦耶(笑)。
龜梨 不過以前兄弟間很常吵架呢。
赤西 比方說?
龜梨 也算不上吵架吧。沒買到哥哥每週必買的漫畫週刊,就會被罵的超慘。
中丸 為什麼?
龜梨 漫畫週刊每週三開賣,不過家裡附近有一間店星期二就買得到,但數量
很少,只有3.4本。所以,就算已經衝很快,沒買到的話還是會被罵“
你腳踏車也騎太慢了吧!”(笑)。
田口 這真的是很辛苦~。
龜梨 阿,不過這樣一講,哥哥的形象會變差,又要挨罵了啦(笑)。
田口 這也是個不錯的回憶啦。
龜梨 也對,現在跟哥哥間感情真的很好。
給赤西仁的問題
Q. 最近赤西君熱衷的事物是什麼?(16歲.仁LOVE)
是看了蠻多電影的啦…
赤西 恩,看電影吧。
田中 日片? 洋片?
赤西 都有。不過看西洋電影可以一邊練習英文,所以看的比之前更多。
上田 會看哪一種類型的?
赤西 都看啦。不過進電影院的話,還是看動作片或大場面的片子,比較有
震撼力吧。
田口 原來如此阿。
赤西 還有阿,如果是好朋友有演出的電影,也會乖乖進電影院看。
龜梨 我好久沒進電影院了耶…。
上田 阿,問題是什麼來著?
赤西 我最近熱衷的事物。
中丸 聊到熱衷這回事,最近團內有共同的熱衷事物嗎?
5人 沒有!
龜梨 因為最近也很少六人到齊阿。
田中 熱衷阿…超懷念口袋怪獸的對吧?
中丸 好古早。是小學生的時候吧?
田口 還有迷你四驅車對吧!
龜梨 對阿對阿!
中丸 口袋怪獸阿,聖曾經為了超稀有的口袋怪獸,跑到幕張的電玩展對吧?
田中 有阿。大概寄了一百張明信片喔。不過,回家後吃飯時把牛奶打翻,
記錄全部消失(笑)。
5人 大爆笑。
田口 這個真的會哭到不行(笑)。
田中 我阿長到國小六年級,還是第一次為了這麼無聊的事大哭耶(笑)。
-----------------------------------------------------------------------------
西裝照真的帥翻了! \(@^0^@)/
訪談內容非常爆笑有梗~
有點長,所以分三段po
有錯請來信或推文指正!
語句不通順 錯字校正也大感恩! Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知~
有看有推 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.145.220.45
※ 編輯: lisaui 來自: 114.145.220.45 (11/30 23:46)
推 uknah:推推推,著迷於口袋怪獸的Koki真可愛!! 12/01 01:21
推 pinkyrosette:迷你四驅車!!!!小時後很流行耶哈~~ 12/01 01:40
→ purpleland:算起來口袋怪獸應該是中丸國高中時候...?(莫名認真了) 12/01 01:46
推 foreverakame:噗!!!大家一齊說「沒有」好好笑...Koki真的很可愛呀 12/01 23:08