作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] POPOLO 2009年11月號-下
時間Tue Sep 29 19:58:17 2009
■◆◆≡────────────┼
◆ │
◆ POPOLO 2009年11月號 │
｜ 獨家報導！完全透露！ │
｜ 我們的「超近況」發表！ │
│ 團員幸福的每一天～ ◆
│ ◆
┼────────────≡◆◆■
PARYT 3. Ｑ 孩子氣的我
龜梨和也 赤西仁
○─○─○─○─○─○─○─○ ○─○─○─○─○─○─○─○
Q：自認孩子氣的地方？ Q：自認孩子氣的地方？
去游泳池一百次也玩不膩 遊樂園最棒！！ 情緒超嗨！
別人都說我懂事成熟，不過我其實 就算到了這個年紀，去自己喜歡的
還是小朋友啦。只要有棒球就會玩 遊樂園還是會玩瘋（笑）。這個時
個不停（笑）。有時也會惡作劇跟 後就會覺得〝我是小朋友阿？〞。
撒嬌。常覺得我真的還是小朋友耶 特別喜歡雲霄飛車喔。遊樂園阿，
！ 可以約會，我也推薦跟幾個朋友一
起去唷！
田口淳之介 田中聖
○─○─○─○─○─○─○─○ ○─○─○─○─○─○─○─○
Q：自認孩子氣的地方？ Q：自認孩子氣的地方？
沾枕即睡！ 相信自己選擇的道路，勇敢前進
晚上馬上就可以睡著。反之不睡就 應該說我完全沒有像大人的地方吧
會爬起來。絕對保持6小時以上的 （笑）。阿，我也沒打算當大人啦
睡眠，不會有起床氣。還有今天早 （笑）。例如說調皮搗蛋被罵，也
上7點30分一到馬上醒來，沒賴床 當作沒事啦。
，乖乖起床嘍（笑）。
上田龍也 中丸雄一
○─○─○─○─○─○─○─○ ○─○─○─○─○─○─○─○
Q：自認孩子氣的地方？ Q：自認孩子氣的地方？
情緒會直接表達！ 不管到幾歲都戒不了！
在想什麼，會直接寫在臉上吧～。 應該是打電動時，覺得〝還是打電
開心就笑瞇瞇，就算是出去玩，覺 動開心〞的地方吧（笑）。我想變
的無聊也會擺出無聊的表情（笑） 成大人，這麼單純的快樂就會減少
覺得還是要控制一下，不要太直接 ……。現在還是抱持著一樣的想法
不過真的很難耶（苦笑）。 ，所以我一定還是小孩子啦。
-----------------------------------------------------------------------------
孩子氣的男人一樣帥～
話說我這個月怎麼這麼勤勞...( ′-`)y-～
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.120.218
→ r30178824:超感謝妳的分享!!! 09/29 20:22
推 ayuta7817:謝謝分享～ 09/29 20:35
→ doll2004:謝謝翻譯~ 09/29 20:44
→ akaneshi:謝謝翻譯!!!! 排版超棒! 09/29 21:06
推 guika:感謝翻譯~ 09/29 21:21
→ oumo:亀梨小朋友連說話都好可愛XD 09/29 21:39
→ juliafu:看完了三篇，原po排版好厲害，辛苦了 ^^ 09/29 21:55
推 f226580143:Kame好可愛>///< 感謝翻譯、原PO辛苦了～（搥肩） 09/29 22:10
推 fregrant:推原波今天好勤勞～～～感恩推+1 09/29 22:24
推 purpleland:感謝熱騰騰的翻譯~ :] 09/29 22:33
推 ayami0219:真的超感謝您的翻譯！以後有機會也替我們服務XDDDD 09/29 23:53
推 wjpakira:推推推~~謝謝翻譯!! 09/30 00:42
→ reincarnate:謝謝翻譯!!! 09/30 03:57
推 wincle:感謝翻譯和精美排版 辛苦了 > w < 09/30 07:42
推 anna10555:感謝翻譯m(_ _)m 希望以後可以在替我們服務^^~ 10/01 16:17
推 naio:謝謝員PO~你辛苦了>"<~~可以讓我們看到這麼多可愛的小朋友 10/06 13:08