[翻譯] 2006.01 DUET Sexy Night--中丸雄一

[uedarina (訳分からない)]

中丸雄一

為了迎接聖誕節，我正在準備中喔。預約了夜景超漂亮的餐廳之類的，完全沒問題。我好
想說說看這樣的話！(淚)
聖誕節的那天，我想應該是在做舞台劇「Dream Boy」的彩排吧。
唉…。我的理想是有一個可愛的女朋友，然後招待她來我家。我會點上這種時候才有的特
別的薰香喔。
我每天都會點薰香喔。平常都是柑橘類的香味，但是如果女朋友來的話，我會點上有大人
感覺的香味。然後，兩個人一起玩神經衰弱的遊戲。
咦，兩個人玩會High嗎？超high的喔~而且，我超擅長神經衰弱的呢。之前曾經連勝上田8
場了。
如果是在外面見面的話，我想去看看不同地方的聖誕樹。
2~3年前，我曾經跟朋友一起去看了在惠比壽garden place的聖誕樹，到了聖誕樹前時「
真漂亮啊~來拍照吧」說完，把相機拿出來的時候，燈就全熄了。那個真的是太有趣了~(
笑)

如果要收到聖誕節禮物的話，我想要愛。不，這是真的。
如果是東西的話…親手做的比較好。
男生的話，還是對親手做的東西沒有抵抗力吧。
手織的圍巾或是手套或是親手做的料理。
但是與其作料理給我，我比較希望做給她耶。
最近這一個星期我每天都自己做中飯吃喔。
泡菜炒飯，雞肉炒飯，蛋捲，蛋包飯…。
咦，怎麼都是蛋料理啊(笑)。但是我煎蛋的技巧真的是職業級的耶！
要把蛋煎的鬆鬆軟軟的，聽說真的很難的耶。
喔，聽好囉，大家。首先不能一直攪拌到過頭喔。這是因為會把蛋的細胞打破。
大概20~30次就夠了。攪拌的時候不只右手要動，左手也要跟著動喔，要讓火可以均勻的
烤到。
按照這個方式做的我的蛋包飯，真的超好吃的喔。已經是可以開店的境界了咧。

------------------------------------------------------------------------------
出自Duet 2006年1月號
感謝Qenya大大提供原文

我也想要吃蛋包飯~~~
我要maru做給我吃~~

有人問什麼是神經衰弱
就是翻牌的那個遊戲
翻到兩張一樣的就過關的那個
我不太會解釋耶...
台灣好像一直叫做是記憶遊戲之類的吧
我特地把我們家Snoopy搬出來~(笑)
有興趣的可以玩喔~~
http://www.snoopy.co.jp/fungames/concentration/


明明就要考試的人
為什麼會在這裡咧?
誰呀~~來把我拖離電腦啊!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.37.104
推 silverlove:光看就覺得好像很好吃!!我餓了!!中丸大廚我也要吃~~
推 diem4:唷!蛋包飯王子!
推 shan0514:我也要吃蛋包飯～～（敲碗敲碗）
推 rainday:感謝^^  真想知道什麼是"神經衰弱的遊戲"，感覺很妙啊！
→ rainday:還有推"唷！蛋包飯王子！"（笑倒）
推 starmare:囧 神經衰弱遊戲是啥? 中丸真的很喜歡蛋包飯XD
→ diem4:神經衰弱就是把成對的撲克牌蓋著排放,靠運氣跟記憶力去翻牌
→ diem4:臺灣叫什麼呢.......?翻牌遊戲?XD
→ diem4:聖誕節玩這個太虛了吧XD   還有~不准欺負上田!!!
※ 編輯: uedarina        來自: 140.129.37.104       (11/01 14:25)
→ rainday:謝謝兩位解答！配合大人感覺的香味玩這個...真是可愛啊:P