[翻譯] DUET 2009年10月號 - 田中聖

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

田中聖  KOKI TANAKA


Q1.說到「學生」就會想到？
   讀書跟制服。對了，我國中是穿日式的學生制服，高中是西裝式的。

Q2.說到秋天想作的事就是？
   採香菇。烤一烤淋上醬油超好吃的！

Q3.說到節日就會想到？
   令人興奮的日子。特別喜歡的是跨年演唱會。

Q4.說到突發狀況就會想到？
   應該是我出生的日子（笑）。我想那一天全世界的人都嚇到了吧。

Q5.說到海外旅行就會想到？
   夏威夷。想住在威基基海灘沿岸的飯店。  是說，我好想去夏威夷阿！！

Q6.人生最奢侈的享受就是？
   享用吃到飽的豬肉涮涮鍋時。我常去的那家店都是用國產豬肉，只要3000圓耶。
   國產豬喔！！  超便宜的吧？
Q7.說到想挑戰的事情就是？
   兩年前就說想考水上摩托車的執照，結果眼看著今年夏天也去不成了（淚）。

Q8.說到戀愛就會想到？
   人生的調味料。

Q9.說到憧憬的人就會想到？
   柯林法洛。之前看他演戲就覺得他非常帥氣，最近又看到雜誌上他狂野的一面。
   我也想留長髮了啦。

Q10.說到體育就會想到？
    軟式網球。游泳。全部的格鬥技。

Q11.說到喜歡的甜食就會想到？
    冰淇淋跟芒果。昨天去買了芒果，吃的時候切成一粒粒跟店家賣的一樣。

Q12.說到想去一趟的地方就是？
    我覺得馬丘比丘跟金字塔，一輩子一定看過一次才行。

Q13.「這才是大人阿！」會想到？
     一個人做事的時候。喝酒、開車、煮飯...前一陣子打算一個人去遊樂園，
     不過還是沒去（笑）。

Q14.說到早餐就會想到？
    米。可以的話也希望有鹹鮭魚。

Q15.說到必備的電子產品就是？
    有多孔插座的插頭。我的房間跟客廳各有三個多孔插座。

Q16.人生最後一餐想吃的就是？
    漢堡排。最近都自己做喔。

Q17.說到「夢」就會想到？
    快速動眼期。

Q18.說到傑尼斯就是？
    我本人...吧？（笑）

Q19.說到喜歡的國家就是？
    嚴格來說不算國家的夏威夷。就是夏威夷。

Q20.說到寵物就會想到？
    （愛犬）小櫻。沒有比牠更漂亮的狗了。

Q21.說到讀書就會想到？
    沒拿到水上摩托車的執照（淚）。

Q22.說到眼淚就會想到？
    那種東西很久以前就不知道擺到哪去了。

Q23.說到喜歡的流行配件就會想到？
    帽子。我應該有60頂吧。

Q24.說到偶像就會想到？
    我本人...吧？（笑）

Q25.說到便當就是？
    中式炸雞、獅子頭，還有章魚鑫鑫腸先生也不可少。

Q26.說到喜歡的樂器就會想到？
    電吉他。最近也喜歡貝斯。聽很會彈的人演奏心情會超好。

Q27.說到寶物就會想到？
    泰迪熊。最近多了4隻！

Q28.比一日三餐還要喜歡的事情就是？
    唱歌...吧?

Q29.說到恐怖的東西就會想到？
    自己的才能!?(笑)

Q30.說到KAT-TUN就會想到？
    我本人。因為我就是KAT-TUN，KAT-TUN就是我。


--------------------------------------------------------------------------

你本人是傑尼斯又是偶像沒錯!

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.136.213.46
推 teamiss:我本人...吧？（笑）沒錯就是你啦!!!不用加個吧XDD
推 akaneshi:是傑尼斯又是偶像又是本人沒有錯~ KOKI真的引以為傲呢!!
推 yunyebo213:傑尼斯=KOKI=偶像!!!!
推 bonnie168:KOKI你是偶像沒錯啦～還是傑尼斯出品掛保證的哦～
推 starmare:不用疑問啦~ 你是傑尼斯的偶像哦^^
推 yumi3399:因為我就是KAT-TUN，KAT-TUN就是我 -->我愛這句
推 snamie:我想看長髮風的聖~~:D
推 ank325:想看聖抱泰迪熊睡覺的樣子XDD
推 catandway:我本人..吧 XDDDDD  KOKI超可愛(轉)