作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] DUET 2009年10月號 - 龜梨和也
時間Tue Sep 8 16:26:31 2009
本日也是暴走狀態?!
六人六色★終極聯想遊戲
讓炎熱的暑假更HOT…KAT-TUN成功完成充滿力量的全國巡迴演唱會。
本月請他們挑戰一問一答的聯想遊戲，來瞭解他們最近在玩些什麼。
坦白回答的六個人，今天也進入「暴走狀態」了。
龜梨和也
KAZUYA KAMENASHI
Q1.說到「學生」就會想到？
讀書。順帶一提，我以前數學很不拿手（淚）。
Q2.說到秋天想作的事就是？
悠閒的讀書。以及享用美味的秋季美食！ 松茸的土瓶蒸我超愛（音符）
Q3.說到節日就會想到？
生日。很喜歡給朋友生日驚喜！ 不過，不太會幫自己過生日。大多是在家悠閒
度過。
Q4.說到突發狀況就會想到？
『驚喜一瞬間』這類的電視節目。像是狗狗在溜滑梯上一點一點滑下來的短片，
可愛到不行。開電視時看到這類節目，會忍不住一直看下去。
Q5.說到海外旅行就會想到？
法國、英國、西班牙。歐洲的感覺。
Q6.人生最奢侈的享受就是？
工作一整天後，喝好喝的紅酒。
Q7.說到想挑戰的事情就是？
沒有。
Q8.說到戀愛就會想到？
開心！！
Q9.說到憧憬的人就會想到？
在不同領域中，有很多尊敬的人。
Q10.說到體育就會想到？
棒球、衝浪。不過這個月都很忙碌，哪一個都沒玩到。
Q11.說到喜歡的甜食就會想到？
芒果。剛好昨天有吃到。蛋糕類的通常不太吃。
Q12.說到想去一趟的地方就是？
倫敦。之前就一直說要去阿…。
Q13.「這才是大人阿！」會想到？
一個人開車進停車場時，開窗拿停車證的瞬間。
Q14.說到早餐就會想到？
白米飯、鹹鮭魚、厚煎蛋。如果還有味增湯，那就最棒了。湯裡加什麼料都OK。
Q15.說到必備的電子產品就是？
冰箱。裡頭有1.5公升裝的茶（笑）。
Q16.人生最後一餐想吃的就是？
到那天我再決定。
Q17.說到「夢」就會想到？
要醒之前，睡眠變淺時常會作夢。昨天也夢到朋友惹媽媽生氣，我去當仲裁，這種
謎樣的夢（笑）。
Q18.說到傑尼斯就是？
這一定是社長吧！！
Q19.說到喜歡的國家就是？
日本。不管怎樣，我最喜歡日本了。
Q20.說到寵物就會想到？
狗。等一下就要去看久違的（愛犬）小蘭唷。好期待（音符）
Q21.說到讀書就會想到？
考試。真的是連想都不願想起的痛苦回憶（淚）。
Q22.說到眼淚就會想到？
起床。因為總是哈欠打不停（笑）。不過我覺得我不是愛掉眼淚的人。
Q23.說到喜歡的流行配件就會想到？
T恤跟沙灘涼鞋。我想我的T恤有100件吧。
Q24.說到偶像就會想到？
傑尼斯！！
Q25.說到便當就是？
海苔便當。我喜歡兩層式有加柴魚片的那種。還有厚煎蛋也是必備的吧。
Q26.說到喜歡的樂器就會想到？
鼓。我想學打鼓！！ 打起來很痛快吧!?
Q27.說到寶物就會想到？
現在。
Q28.比一日三餐還要喜歡的事情就是？
睡覺。愛睏的時候想狠狠的睡飽！！
Q29.說到恐怖的東西就會想到？
鬼怪。雖然說我沒什麼靈異體質，不過鬼屋絕對不去。
Q30.說到KAT-TUN就會想到？
剛開完巡迴演唱會的團體（笑）。
------------------------------------------------------------------------------
Q27 也太感心！ Q口Q
希望龜梨可以吃飽飽睡飽飽...
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
推 teamiss:感謝翻譯>///< KAME這個月真的好忙喔~要好好保重啊!!!! 09/08 17:58
→ teamiss:珍惜現在的KAME真的好棒 09/08 17:59
→ crystalapril:推珍惜現在的KAME~~自己也要好好學習這種精神啊~ 09/08 18:34
推 akaneshi:推 有關傑尼斯的題目時 KAME的回答都好可愛XDDD 09/08 18:55
推 oumo:感謝翻譯!!! 09/08 21:54
推 yumi3399:亀請保重身體~我也要珍惜現在 09/08 23:20
推 vic0428:kame好可愛唷~~~辛苦了! 09/10 01:03
推 faye11223:必備厚煎蛋實在太可愛啦~~希望kame每天都可以睡飽飽~~ 09/11 00:10