[翻譯]DUET 2009年10月號 - 赤西仁

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

赤西仁  JIN AKANISHI


Q1.說到「學生」就會想到？
   制服。日式制服（註：像極道鮮師裡的學生制服）跟水手服。我以前是穿日式制服。

Q2.說到秋天想作的事就是？
   旅行。還有想要悠閒的調養身體。

Q3.說到節日就會想到？
   聖誕節。跟家人一起開心的渡過，我喜歡這種很溫暖的氣氛。

Q4.說到突發狀況就會想到？
   騎摩托車摔車。那真的很恐怖，大家騎車也要小心。

Q5.說到海外旅行就會想到？
   時差。我之前去夏威夷的時候超嚴重，被強大的睡魔襲擊，整整睡了3天（笑）。
   本來很期待出去玩的，真是虧大了...。

Q6.人生最奢侈的享受就是？
   媽媽親手做的料理。特別喜歡吃燉煮內臟。

Q7.說到想挑戰的事情就是？
   跳傘。一直在說要去跳，也差不多該去跳一跳了吧（笑）。

Q8.說到戀愛就會想到？
   必要不可少。

Q9.說到憧憬的人就會想到？
   小康妮（Connie Talbot）。英國歌唱比賽出身的小女生，雖然只有6歲，不過
   歌唱實力不是蓋的。超厲害的。

Q10.說到體育就會想到？
    足球。

Q11.說到喜歡的甜食就會想到？
    巧克力。不過基本上我不太吃甜食。

Q12.說到想去一趟的地方就是？
    羅馬。想看眾多的世界遺產。

Q13.「這才是大人阿！」會想到？
     這個嘛，我也不知道。

Q14.說到早餐就會想到？
    喜瑞爾榖片。今天早上也是吃這個。口味有很多種，不同的組合就可以改變一下
    感覺。

Q15.說到必備的電子產品就是？
    電腦跟手機吧。我每天都會看電子郵件喔。

Q16.人生最後一餐想吃的就是？
    炸雞。

Q17.說到「夢」就會想到？
    有太太，有小孩...這種普通的生活。

Q18.說到傑尼斯就是？
    社長。

Q19.說到喜歡的國家就是？
    西班牙、義大利、美國...有很多，不過最後要長住的話，應該是日本或美國。

Q20.說到寵物就會想到？
    狗。

Q21.說到讀書就會想到？
    英文。英文聽說讀寫流利的話，我也想學西班牙文。

Q22.說到眼淚就會想到？
    鹹鹹的。

Q23.說到喜歡的流行配件就會想到？
    太陽眼鏡。連弄丟的算進去的話，我應該有50副。現在在家裡有3副（笑）。買了
    也總是掉很快啦。

Q24.說到偶像就會想到？
    龜梨。就算常常一起開演唱會，看到站隔壁唱歌的龜梨，也總是覺得『哇，這就
    是偶像耶！』

Q25.說到便當就是？
    中式炸雞、厚煎蛋、鹹鮭魚。

Q26.說到喜歡的樂器就會想到？
    小提琴。不知道為什麼很喜歡小提琴的音色。一直想找一天來玩看看。我實際手
    上有的樂器是鍵盤跟吉他。

Q27.說到寶物就會想到？
    朋友。

Q28.比一日三餐還要喜歡的事情就是？
    跟朋友相處的時間。

Q29.說到恐怖的東西就會想到？
    鬼怪。靈異照片那些我都不行。

Q30.說到KAT-TUN就會想到？
    值得信賴的工作夥伴。


----------------------------------------------------------------------------

莫非你是忙著看隔壁的龜梨，演唱會上才會一直恍神？？？

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.136.213.46
推 kcl0801:他打算跟山下一樣然後40歲聯手進軍西班牙嗎XD
推 teamiss:原來偶像就是演唱會恍神的主因嗎XDD
推 lovealice:Soga~~(恍然大悟敲手)
推 akame7774:哈哈~找到演唱會恍神的主因了.....在看隔壁的偶呀>///<
→ akame7774:像
推 crystalapril:原來因為偶象在旁邊所以才恍神啊~XDDDD
推 akaneshi:偶像恍神的原因就是旁邊有偶像XDDD　解不開的謎團終於!!!
推 cathrine35:日式制服 台灣好像是叫中山裝的樣子?
推 yunyebo213:哇！這就是偶像耶 XDDDDDDDDDD
推 purpleland:『哇，這就是偶像耶！』 XDDD
推 gemini7715:因為這樣恍神好好笑XDDD
推 XENAyun:......這就是你常放空的原因嗎?!
推 mcmcp93:偶像耶........阿   忘詞了....XDDDD
推 reincarnate:挖  這就是偶像耶XDDD  太可愛了吧仁
推 yumi3399:傑尼斯=喜多川社長
推 fin1989:哇，這就是偶像耶XDDDDDD
→ fin1989:是說恐怖的東西，赤西在鬼屋的尖叫聲立刻在我腦中響起XD
推 pdjacky:莫非你是忙著看隔壁的龜梨，演唱會上才會一直恍神？？+1
推 naio:JIN也太可愛了啦!!偶像就是KAME阿>"<
推 gianluigi:看到小龜會覺得是偶像XDDD 你也太平民化了大爺~
推 snamie:原來他這麼可愛~XDD