[翻譯] 2008年Duet 7月號訪談 - 龜梨和也

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

龜梨和也  KAZUYA  KAMENASHI

Kame的房間裡永遠點著香氛蠟燭。之前也跟你說過點蠟燭的香味很快就沒了，
我是點精油。精油的香氣比較持久，我很推薦，你覺得怎樣？  還有就是Kame
喜歡薰衣草的味道喔。
                                                     From  田中  聖


Kame最近脖子上掛的項鍊，其實是鑽石的。昨天，我覺得項鍊很可愛順口問了
才知道！！  然後，之前說我家的狗Mister是雜種，不過我去問了內行的人，是
純種的！！  怎樣阿？？
（XDDD）
                                                     From  中丸雄一


Kame是意外的連小細節都會在意的性格喔。不論是好的方面或是壞的方面。在
我看來，真的覺得可以不用這麼在意。最近都沒有一起玩，那Kame都在作什麼？

                                                     From  上田龍也


這個嗎－，真的覺得跟龜梨最近都沒能在一起玩。所以，我也不知道有什麼秘密，
所以只能就印象來說喔。平常是很認真，但意外的酒癖不好？  還有阿，平常都
在做些什麼？
                                                      From  赤西  仁


龜梨阿很常衝動購物喔。有一次，我們兩個聊到滑板的話題，一小時過後，他
就帶著剛買的滑板出現。很時髦的喔（笑）。趁這個機會，要不要一起去玩滑板？
（Kame你好殺！）

                                                      From  田口淳之介



     ● 最近演唱會彩排等等都如火如荼進行著，沒什麼休息的時間，不過上次
        久違的休假時，跟哥哥還有老家的朋友一起出去玩嘍！  中午先是去吃
        拉麵，然後打棒球。雖然是這樣說，不過只是在附近的公園傳接球，擊
        個球，這樣就很開心了！  然後晚上跟家人去常去的壽司店。因為跟哥
        哥真的很久不見了，所以聊了很多，很開心喔。換個話題，上個月duet
        上有寫（今井）翼君去了好多地方旅行呢～。真好耶～。我要是有時間
        的話，也一定要去旅行！！


     ● 啊，姪子來我家玩了一下喔。我開玩笑說「醜～八～怪」，他就回我說
        「不是醜八怪啦」，跟他說「啊，好可愛（音符）」，他就回我說「對
        呀（音符）」。這樣超可愛的，反覆玩了很多次這種對話。還有，之前
        有一點空檔時間，跑去買了墊子。現在沙發上的墊子有3個，長方形的兩
        個，中型Size的一個。不過，我還想要比那個在小一點的。全部都有配
        合沙發的顏色，還剛好找到喜歡的。那種顏色!?  這個嘛－，是祕密喔
        ～（笑）。


     ● 昨天工作結束後，去吃了天婦羅！  而且是跟3個男性朋友。嗯，也不是
        特別想說這個…。跟我之前講的一樣，不管有多忙，都想好好吃個飯喔。
        就算是晚上也會自己煮來吃…。阿，不過昨天是吃外食。但是最近的早餐
        自己煮的比例很高喔。今天的採訪是下午1點開始，所以早上起床就作了
        義大利麵來吃。一邊煮義大利麵，一邊用橄欖油爆香辣椒跟大蒜還有高麗
        菜，把義大利麵加進去後，再用鯷魚醬調味…。倒沒有什麼特別的堅持，
        在家裡作就是覺得很好吃呢。還有是疑問的地方，我在睡覺的時候明明穿
        著睡衣，有穿內褲。但是最近，早上起床卻常常是全裸（笑）。應該是我
        無意中連內褲都脫掉。這是為什麼呢～!?  因為太熱嗎!?
        （五樓！你說為什麼Kame睡一睡會脫衣服，褲子  >//////<）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.55.55
推 Qenya:鼻血........                         感謝翻譯>"<
推 lhsin:好害羞的疑問>///<
推 yayairis:酒癖不好XDDD
推 akiraonlyone:赤西君你爆了個酒癖不好要說的詳細點啊
→ akiraonlyone:另外滑板真的讓我暈了 這人也太衝動
推 catpupupu:Kame你睡覺在想什麼啦~~~~~~ 還有墊子不會是粉紅色吧 !!
→ akiraonlyone:但是我好想偷偷參觀他睡覺…(跑)
推 purpleland:因為酒癖不好所以睡到一邊脫光XD?
推 cathrine35:親吻狂魔?!!!!
推 agnesguo:仔細看龜問每一個人幾乎都是問 你在家都是做什麼阿?
推 Quintina:這一篇好多爆點>\\\\\< 全裸 鑽石 酒癖糟 薰衣草香氛蠟燭
推 wjpakira:Kame你贏了!!(拇指)
推 hotqiqi:真的耶，KAME幾乎都問在家做什麼呢?  XDDDDD
推 lhsin:那Kame..你在家做什麼XDDDDDD
推 yabsum:kame家一定很香
推 oumo:原來你也發現了agnesguo同學 XDDDDD
推 pinkyrosette:對阿KAME都在家裡做甚麼為什麼要脫內褲脫內褲!!!!!?
推 notpoint:龜喝醉了好像會亂親人XDD  睡醒變全裸是怎樣(羞)
推 jeanbaby:總覺得KAME家很高級的感覺，JIN趕快去調查酒癖怎樣不好！
推 cqo:最後的爆點還真大~消失的內褲 XD
→ cqo:另外~酒癖給我交代清楚一點啦! (敲碗)
推 yydd:大家一起去灌KAME酒吧>///<
→ akiraonlyone:其實和也是想去大家家裡玩(認真)亂親好害羞啊
推 kal060322:快！!!我想灌醉Kame啊XDDD
推 silverapple:全裸 香氛蠟燭 鑽石 酒癖 天啊和也太可愛
推 yunyebo213:全裸...(炸) 這樣更多人想去幫KAME打掃家裡了
推 whittier:純種的！！怎樣阿？？  中丸好可愛!!
推 yumi3399:發動灌酒團到日本吧!!!
推 lovealice:亂親人是仁吧@@  沒人覺得龜最後那題回答的毫無邏輯嗎XD
推 ryohei2008:為什麼會全裸...難道是因為被"摸神仔"給脫掉的??
推 shackyumi:哇嗚~全裸耶XD