2008年Duet 7月號訪談 - 田口淳之介

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

田口淳之介  JUNNOSUKE  TAGUCHI

人看起來是這樣，其實田口是左撇子！  不過，這完全不是秘密（笑）。不知道
為什麼田口的感覺看來，絕對是個右撇子不是嗎。完全沒有左撇子的感覺。還有，
你在家都在做什麼？  好像會在家裡穿著浴袍呢。
                                                      From  龜梨和也


最近，我跟田口一樣帶著念珠型的項鍊。田口的是很貴很時尚的念珠，我的是
300圓提升戀愛運的念珠（笑）。因此，有件事要拜託你，我是下了決心才戴上
去的，所以可以請你不要戴嗎!?
                                                      From  田中  聖


田口現在是超級重感冒，昨天在休息室裡喝了超級貴又超級臭的中藥（笑）。那
個真的有夠臭，要不要換成普通的感冒藥阿，（笑）  對了，最近有在玩電玩嗎？
有推薦的遊戲請告訴我。
                                                      From  中丸雄一


KAT-TUN當中，不瞭解的地方最多，是個不可思議的存在。要問我他的事還蠻
困擾的，對話跟氣氛整個都會改（這句不確定！歹勢)。只知道他有在
玩撞球，最近的生活都在作什麼？
                                                      From  上田龍也


一起拍連續劇的時候，常跟田口聊天。不過拍攝一結束，就驚人的完全沒交流…。
但是田口是很爽朗的人所以沒問題。不過，田口該不會是雙面人（腹黑）的人吧？
（默默的覺得AB型田口真的很腹黑...）

                                                       From  赤西  仁



     ● 我的秘密？  這個嘛－，因為個子高，大部分人都覺得我很會吃吧，其實
        我吃的不多，這件事是祕密吧（笑）。最近，完全沒辦法吃飯。雖說如此
        ，攝影途中會偷抓點心來吃，這又是為什麼呢。  不能把點心當正餐，可
        是也沒辦法阿。耶，不知道為什麼嗎（笑）。我知道這對身體不好，也一
        直有想好好矯正飲食習慣啦。不過工作的schedule很不規律，所以沒辦法
        好好調整。對我來說這是當下的課題喔。


    ● 我是很積極正面的人，在採訪時也常這樣講，而且也想說就算有失敗，怎麼
       可能會難過沮喪！不是其實最近，洗衣乾衣機很不聽話，真的覺得很沮喪。
       因為我才剛買耶。就算雨天也可以洗衣服，是有比較輕鬆，不過收集髒東西
       的裝置就是不正常運作。清濾網又很麻煩…。去抱怨也不太好意思，所以就
       想說再看看狀況吧。還有阿，我也買了全自動吸塵器，不過用一次房間就會
       變的亂七八糟，我超級驚訝。應該是清潔，卻反而弄得更髒…。那次以後，
       覺得很恐怖就沒再用了。最近，家電用品都備齊了沒錯，不過好像都跟我八
       字不合。使用順利的只有帶著走的筆記型電腦。我不是秋葉原系的男生，不
       過對於家電我倒是蠻瞭解的啦。


    ● 最近沈迷的事是用網路一口氣看完動畫。最喜歡的動畫故事是14歲的少男少
       女為了避免人類的危機，賭上性命進行戰鬥。每一集都很有趣，一眨眼的時
       間就沒了。KAT-TUN團員中也有很多人在看喔。不像一般的卡通一樣，內容
       很有深度，團員聊到這個會停不下來喔。還有就是阿，全國巡迴演唱會就快
       到了。也差不多得想想衣服配件這些事嘍。真的很期待演唱會。可以在很多
       地方看到歌迷也很開心呢。
       （卡通團看卡通～～～   糟...我跟田口一樣冷  Orz）


-----------------------------------------------------------------------------

又是落落長的一篇  囧
鑑於下週我一定沒時間
就先趁假日翻一翻～

這一個月的Duet訪談不錯笑吧  ^^

翻譯有誤  或是有地方有疑問歡迎來信或水球
錯字校正  病句或語句不通也歡迎建議更正～

引用或轉載請記得先來信！

有看有推  謝謝 ^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.55.55
推 kikiacat:謝謝翻譯喔 全都看完了 不過那動畫是什麼片?
推 agnesguo:感謝翻譯 辛苦了
→ fmegumih:驚人的完全沒交流…  XDD
推 subaruband:「可以請你不要戴嗎？」強勢的KOKI讓我大爆笑。
推 fregrant:我說，Kame你為什麼那麼好奇每個人的家居生活呀？
→ fregrant:而且還都附加自行想像...XD  謝謝翻譯  這個系列真好玩
推 purpleland:原來田口是左撇子..-口-
推 uknah:超感謝翻譯～～～每篇都好有趣啊!!
→ limonadagurl:感謝翻譯阿~團員的互動真的很妙說~
推 yosora:我猜是EVA........
→ yabsum:謝謝翻譯啊  辛苦了
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.55.55        (06/16 00:38)
推 wjpakira:感謝翻譯!辛苦了~KOKI那句話真的很好笑XDD
推 Chrystal:謝謝翻譯...每篇都很有趣 樂~~~
推 notpoint:一整排看下來 龜都是問你在家裡的時候都在做什麼?!  XD
推 pinkyrosette:KOKI真的不管回答誰的都好好笑喔!我都要內出血了哈
推 penicill:感覺田口用的東西都很貴？項鍊跟中藥都是呢，阿舍? XD
推 rect3037:動畫應該是指新世紀福音戰士...吧?XD
推 gracehome:對他在看的動畫很有興趣.....XDD
推 silverapple:我也想要知道推薦遊戲跟動畫 不是秋葉原系的嗎?
推 yunyebo213:明明就很秋葉原系嘛(被打) 但是田口感覺就很豪華XD
→ reifine:亂入...我覺得動畫是"bokurano..."(日文打不出來)
→ reifine:要是猜對了不就表示我和他一樣宅...orz(苦笑)
推 whittier:田中太好笑了 前面好像在捧人 後面馬上就...哈哈~
→ yuunajk:かぶってる　重覆了
推 asamlaksa:動畫應該是指新世紀福音戰士+1 爆好看阿(淚)
→ lisaui:樓樓上Y板友，可以請你說明一下かぶってる在文中哪裡嗎？
→ lisaui:我找了一下沒看到耶？   麻煩來信或推文告知  謝謝^^
→ yuunajk:我是下了決心才戴上去的 　思い切りかぶってる