[翻譯] 2008年Duet 7月號訪談 - 赤西仁

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

最新祕密Talk 2008  來自團員的爆料!?

KAT-TUN  透視的季節

新專輯『KAT-TUN Ⅲ – QUEEN OF PIRATES -』好評發售中的KAT-TUN，全
國巡迴演唱會於6月21日開跑！  大量介紹他們 的“祕密” Talk。還有只有
團員間知道的秘辛!?  要看仔細喔！


赤西  仁  JIN AKANISHI


赤西的腳長是26.5cm，其實跟我是一樣的喔。這一點很意外吧。因為個子高，
應該是27cm以上才對阿（笑）。然後，問題嘛。待在家的時候都在做什麼？好像
是猛看DVD的樣子，那最近有什麼推薦的片子嗎？
                                                  From  龜梨和也


意外的，我沒有赤西的手機號碼…（笑）。3天前才通過電話，但是不知道幾
時好像又換了號碼（笑）。反正幾乎每天都會在工作的地方碰面，知不知道手機
號碼好像也無所謂…總之你可以給我新的手機號碼嗎!?
                                                   From  田中  聖


吃烤蔥花牛舌時，赤西是蔥花跟肉分開來吃的喔。之前有問過「為什麼要這樣吃
阿？」，他說「因為方便」。超豪爽（笑）。雖然最近沒玩在一起，不過偶而也到
戶外去釣釣魚怎麼樣？
                                                   From  田口淳之介


對我要作的事情，赤西總是會贊同我。說不定是因為以男生的角度來思考事情這
一點，跟我相同，所以很聊得來。把工作跟工作以外分的很清楚這一點也是呢。對了最近
有開車去兜風嗎？
                                                   From  上田龍也

赤西進傑尼斯後，第一次登上的雜誌中，出生年月日是錯的（笑）。關於這件事，你那時
候發了不小的牢騷呢～。然後是問問題了，你現在開的車是哪一款的阿？  以及，過幾天
要不要來比個足球？
                                                   From  中丸雄一



     ●  很快就要開始全國巡迴的演唱會了，現在要開始討論服裝與演出內容。
         是說也不少到時候再說的地方啦。這麼說來，其實演唱會上偶而會跳錯
         舞步，不過不會把心虛表現在臉上，所以也不會被發現，這就是我的秘
         密吧。因為是碰到什麼事都不太會著急的個性，所以就算被問到失敗的
         經驗，也不會說啦。還有，這樣一說，會怕蟲也是我的秘密吧。跟那一
         種蟲類或大小無關，蟲這種東西，就是世界上最討厭的東西。也是我的
         弱點。
        （出現了～～～傳說中自信滿滿地跳錯舞步！！！XDDD
          還有…蟲類以外，鎖骨也是你的弱點吧！）


     ●  工作中的我，其實在塑造一個“我”。把真正的自己隱藏起來窺伺的部
         分，我想也很多。因為我想把工作跟私人分開。工作中的赤西仁就是工
         作赤西仁。私底下的赤西仁就是180度，不對，應該沒這麼大，是100度
         左右不同的人。工作的時候不大說話，常常看起來很酷，不過平常跟朋
         友玩的時候，我都是講話帶動氣氛的角色喔。可是，我也不是說在工作
         的時候想要耍帥喔。因為帥不帥這種想法本身就不存在我身上。只是也
         會有一些地方想要隱藏起來而已啦。
         （好啦...你真的天生帥！不用去想帥不帥這回事..攤手～）


     ●  我還蠻常出門買東西的，最近也去了原宿唷。是跟朋友一起去的。在原
         宿買了兩個戒指，戴在食指跟中指上。因為很喜歡，所以差不多每天都
         戴著喔。還有阿，最近這兩天感冒了，都待在家裡。待在家裡都在看國
         外影集喔。像是之前『cartoon KAT-TUN』的來賓マシ・オカ先生演出的
         連續劇。マシ・オカ先生是IQ很高的人，所以想說他是個怎樣的人呢，
         結果他是個很坦率，意外普通的人耶～。可以認識他真的很開心喔。對了
         ，很難纏的感冒好不了，其實今天拍攝封面的時候也有點小吃力。所以
         在空檔喝了營養補充品，總算是撐過去啦。雖然如此，不過這個要互相
         說秘密的企畫，KAT-TUN還是不要作比較好吧～。絕對是禁忌吧（笑）。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.55.55
推 kikiacat:謝謝翻譯
推 doll2004:謝謝翻譯 田口說的釣魚&中丸說的足球讓我想起那兩集CTKT
推 wjpakira:感謝翻譯!!仁真的是天生麗質~希望感冒快點好~
推 japanzara:謝謝翻譯!! koki怎麼這麼可愛 哈哈
推 subaruband:推跳錯舞步還完全不會心虛的赤西～有帥！
推 cathrine35:怎麼JIN沒給KOKI手機阿XDDD 還有......看DVD讓我想到
→ cathrine35:前陣子JIN不是很常跟P看七龍珠XDDDDD
→ cathrine35:我想看仁跟中丸PK足球~~~~一定超帥!!!!!!!!!!!!!!!
推 akiraonlyone:他明明唱錯詞也是開心大笑帶過去的啊他
推 happychu:yo唱錯跳錯都可以自信滿滿~ yo這是赤西流...(笑)
推 mikomiko:JIN真的好可愛 真希望我能跟他一樣有自信XD
推 limonadagurl:自信滿滿的跳錯就是赤西阿~XD
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.55.55        (06/16 00:43)
推 lovejinsho:難怪我有個密碼是錯的生日XD 是刊登1985嗎!?
→ lovejinsho:所以是第一次上的那本雜誌的錯XDDD  (逃避~)
推 pinkyrosette:看到KOKI那裡不小心笑了XD
推 jeanbaby:中丸跟仁的足球PK可以叫CTKT節目部去取景一下嗎XDDDD
推 dores:哈哈，每次看仁自信滿滿跳錯舞我就想大笑 XD 天然仁啊～
推 nik33:難道JIN在看heroes??
→ nik33:謝謝翻譯~
推 yunyebo213:好啦~好啦~反正你天生帥嘛(←完全是嫉妒的語氣XD")
推 yumi3399:跟仁一樣怕蟲類....是說仁的腳也太小了吧???
推 lovealice:仁一直有在看heroes喔  聽說是超喜歡!  感謝翻譯ˇ
→ lovealice:不管回答什麼問題都很坦率啊~~這就是他最帥的地方吧(笑)
推 alison12:7月4日出生的人都很怕蟲蟲阿～隔壁團的massu也是