作者kengo123 (happy)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] duet 2008.3月號 - 龜梨和也[部份]
時間Fri Aug 8 23:51:41 2008
Q4 到現在為止，受到怎樣的人影響最大？那麼受到影響後又有發生什麼事情呢？
(宮崎縣‧YOSHIMI)
我的話，在不同的時候，影響我的人都不一樣耶。一直不變地「受到某個人影響」，
或許這種事幾乎沒發生過吧。我也常會被人家對我說的某句話影響。
如果要說現在受到誰的影響最多，應該是強尼‧戴普吧。
Q5. 請告訴我2008年，想跟成員一起做的事情、希望或給他們的留言是什麼。
(群馬縣‧加奈)
首先是赤西。總之目前希望他就這樣以自己的步調加油。
赤西自己也常講說希望能my pace（依照自己的步調）的做下去，我也覺得這樣就是好的
(so re de ii to 思 tte ru)。
接下來是田口。頭髮何時才要去弄回原本的樣子呢？因為我已經厭煩了認識的人對我說
「那個金頭髮的好強(日文是用su go i)」，所以總之希望你先改變一下金髮的造型(笑)。
聖的話，到前陣子為止有作接髮，那麼今年預定想把頭髮留到什麼長度呢？
因為你一直短髮，讓我有點在意。上田有在打拳擊嘛，那下次到我常去的健身房來玩玩
吧！但是拳擊對決的話，因為我們兩個人都很不服輸，所以我想絕對不要作比較好(笑)。
最後是中丸。你好！以上！(笑)，騙你的啦。去年12月左右有約說要一起去吃飯，
但因為時間配合不了，所以還沒成行。那麼就最近一起去吃MOTSU鍋吧！
(MOTSU鍋：以豬或牛的腸煮的火鍋，再加上高麗菜等蔬菜。有時候也可以加其他內臟，但
以腸居多。是福岡的名產)
--------------------------
因為腦力和時間的關係 只翻譯了部分
(所以要向常常提供翻譯的板友致上最高敬意)
其實最在意的是強尼戴普那邊...XD 所以髮型和眼鏡都是...真的很明顯的被影響了XD
給成員的訊息也挺有趣的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.72.150
※ 編輯: kengo123 來自: 118.167.72.150 (08/08 23:52)
推 you0730:強烈的感受到強尼戴普的power了...，另田口是金髮?? 08/09 00:17
推 Qenya:強烈的感受到強尼戴普的power了+1 感謝翻譯^^ 08/09 00:25
推 dirtysoap:強烈的感受到強尼戴普的power了+1 08/09 00:50
推 kameshow:強烈的感受到強尼戴普的power了!!!最近雜誌都是強尼風呢! 08/09 23:29
推 lovealice:強烈的感受到強尼戴普的power了+1...連赤西都受影響了 08/10 23:13