[翻譯] duet 2009-02 亀梨和也

[ginka (GINKA)]

本翻譯只貼PTT KAT-TUN板以及我私人空間，請勿轉載。


今天也要筆直的──。

2009年的關鍵字×６

演唱會的DVD「KAT-TUN LIVE TOUR 2008 QUEEN OF PIRATES」正在熱賣中的KAT。
這樣的六人的2009年究竟會是怎樣的一年呢！？
我們請他們從「工作模式」到「私下模式」，以關鍵字的方式回答了…
大家都是筆直的只看著前方！！



亀梨和也


覺得外出很麻煩

我呢，會在休假當天衝動決定要去旅行，偶爾會有覺得外出很麻煩的時候呢…
因為果然在家裡是最輕鬆的。
但是，今年想要改正這個毛病。
因為如果不出門的話，就淨是吃飯沒在動，肚子就會跑出來了嘛（笑）。
所以今年如果朋友約我的話我想我會很積極的出門去的。


連續劇

現在，心思都放在連續劇上面，腦袋中全部都是那個呢…。
所以，比如說是想作曲還是演唱會什麼的，無法思考連續劇以外的事情。
不過我覺得舞台劇之類的等等如果可以定期的舉辦的話就太好了，
如果有機會的話我也想辦SOLO演唱會。
不過，總是現在就是努力演連續劇！！


西裝

這次的「神之水滴」（日本電視台 週二晚上十點～）中飾演的是上班族的角色，
因為是第一次乖乖穿出西裝，相當新鮮我自己也很期待。
然後，我啊，只要演新的連續劇的時候就會換個新的包包在開鏡那天啟用。
有煥然一新的感覺。
不過，因為還沒有買這次的（包包），所以不趕快去買東西的話是不行的！！


紅酒

變成都是在講連續劇的事情了，這次飾演的是跟紅酒有關係的角色，
所以最近私底下喝東西的方式可能也稍微改變了。
會仔細看至今都不會在意的寶特瓶的標籤等等…
說是這樣說，也說不出什麼深奧的知識喔（笑）。
不過，既然是個難得的機會，我覺得如果能學些紅酒的知識就好了呢。


交流

我呢，即使是跟第一次見面的人也能若無其事的交談，
但是一直就從這裡停滯住，一步也踏不出去。
好比說是一起演出的演員們，在拍攝現場即使變得相當要好，
我也無法自己主動去問他們電話號碼…像是這樣。
不過，去年因為很多都是由對方主動問我連絡方式，所以是拓展了交流的一年。
託他們的福也聽到了很多很棒的話喔。


大聯盟

我今年絕對想去看大聯盟的比賽！也就是說我要去！！（笑）
到目前為止只有看過一次，相當的開心啊。
洋基隊是當然的，大都會也是…總之就是各式各樣的！
跟朋友一起去也好，我的話自己一個人去也無所謂。
如果行程允許的話，要是能去看WBC（世界棒球經典賽）就太好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.141.223
推 koala1001:感謝翻譯 KAME我可以跟你一起去看喔>//<（踹）
→ twmango:又買新包包…看來31萬小龜沒放在眼裡(誤)
推 Quintina:solo演唱會^^a~~~~~
推 pinkyrosette:哈哈新包包XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 w071926:敗家啊~!!(指)你知道人家想買一個包包要存幾個月嘛?!(戳)
推 akptru:其實演新連續劇是和也想買新包包的藉口(誤)
推 fangko:我想你今年應該是沒什麼空閒去看的吧，DBS都到九月才開演了
推 iluedt:敗家的孩子~我願意陪你去選包包~XD
推 shihakusai:果然是敗家的孩子XD   這麼愛買包包~好可愛