雖然我說這是賀文....
但打來打去都是赤西仁跟其他人的對談是怎麼回事XD...
總之我以有趣為最大目的就是了啦
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
主題是要聊剛彼此在剛成立時的印象哦
田口 我不太了解以前的龜耶。啊，不過我剛加入Jr.的時候指導我舞蹈動作的是龜哦
一同 哦～～～～～～～～～～
龜梨 （得意狀）嗯，是啊～！
田口 這是現在才敢說，那時他教我的態度真的很氣人。
「什麼，這樣你也不會？」像這樣一副高高在上的感覺～
一同 哇哈哈哈哈
中丸 非常認同，這話題不錯，田口。
不過現在卻和這傢伙在同一個團體裡，且感情還很好耶（笑）
龜梨 不過我還是教你啊。
當大家都在休息的時候，舞蹈老師對我說「龜梨，去教一下」的時候
說真的，我還是有「厚，煩耶」的感覺（笑）
田中 龜從以前就很調皮耶，就是那種只要稍微一不留神就跑到別的地方去的孩子。
不過現在他有著非常沉穩這個武器，對我們來說也是個定心丸呢。
中丸 （一副電玩的樣子）「和也得到沉穩了」（笑）
赤西 他以前真的是個死小孩
田中 沒錯。成為一個不管在哪裡都不會丟人現眼的孩子
龜梨 聖你是我的誰啦（笑）
上田 不好意思，我要說一個龜令人不悅的事。
以前有一次我對龜說「你修眉毛了啊？」結果他突然就回我「怎樣？不行嗎？」
有這麼一件事說（笑）
龜梨 那是我剛加入Jr.不久的事吧？等等，你還握有我的把柄（笑）？
上田 是啊，很多哦（笑）
龜梨 以前的事常常被人家拿出來提說。
前陣子跟久違的金八老師的工作人員見面聊天的時候也是，
「明彥，你怎麼會用敬語啊？」真的嚇到我了呢。
其實我以前也是有想說要用敬語的..............對啦，可能年輕氣盛啦。
田中 啊，是第一次天狗戰爭吧
中丸 而之後還發展第二次、第三次吧（笑）
龜梨 沒錯。
然後在第一次的戰爭中一直不斷變長的鼻子被前輩輕～輕的一敲而斷了（笑）
赤西 而到了現在，鼻子長的比誰都長戰爭的勝利者就是中丸
中丸 什麼？ 沒有鼻子長長的理由（笑）
龜梨 零要素（笑）
中丸 是，是零。老實說，至少想要一個（笑）
赤西 以前的龜真的死小孩呢。我和龜一起去Ｐ家玩的時候也是
田中 我也和龜一起去過山Ｐ家呢
中丸 我也有！....對不起，我亂說的。因為我想加入這個話題（笑）
赤西 通常這時候龜都會擔任帶動氣氛的角色吧。
被欺負的角色，這樣就和長谷川重覆到了啊（笑）
龜梨 好像是耶。
那時候和山Ｐ、Jimmy他們一起去洛杉機和拉斯維加斯的時候也是，被這些人整
聖就演被幽靈附身，我就說「要不要灑點水啊？」就去拿水桶裝水，
結果山Ｐ就拼死命的在旁邊說不要比較好（笑）
田中 我才最慘啦，都做好被淋水也沒關係的心理準備了說。
但不知道是誰就開始打我的嘴巴，
那個時候我還想說「要不要在這時候突然一打就醒了這樣」（笑）
上田 那應該是赤西吧？
赤西 啊～好像是我。抱歉抱歉！
中丸 我也在洛杉機被整了耶。大家就突然就一直說「不覺得山Ｐ煩嗎？」，
然後還搞的我也說出了「他很煩」的說（笑）
田中 那時候中丸一開始就說「不，其實也還好...」，
不過大家不管怎樣就很想讓他說，說著說著就真的怒了起來，
然後就用「因為還有連帶責任…」之類莫明奇妙的話說服他了（笑）。
結果中丸就一副困擾的樣子，
「好啦，好啦…」這麼說的時候，躲在一面的山Ｐ就突然跳出來（笑）
赤西 但不管怎麼說，那時候在洛杉機最可憐的還是Jimmy啦
一同 那是聖不好啦！
赤西 聖和Jimmy用枕頭在那邊打來打去的
田中 就很氣咩！那個遊戲雖然沒什麼但卻會一直累積壓力（笑）。
明明說好「脖子以上不能打」，不過卻被好幾十發的枕頭襲擊開始煩燥了起來。
我就說很狠的說「你！再打到一次我就真的要揍人了！」
結果Jimmy卻因為這句話嚇到而開始亂丟，正中我的臉
中丸 在那一瞬間，Jimmy也感覺到有生命危險，逃離現場了（笑）
田中 然後我就一邊追一邊「給我站住！」。
抓到他之後我就抓住他的衣領「不是說好不丟臉的嗎！」
赤西 結果Jimmy就哭出來了。對那時候還小的Jimmy來說一定很恐怖的吧
一同 好可憐～～～～～～～
田中 Jimmy雖然現在才說，那時候真的是對不起！就突然燃起了戰鬥的血液（笑）
田口 但是在那之後我還被Jimmy把牙粉放進我鼻子裡面過耶（笑）
田中 那我也曾經被翼君這樣做過（笑）
田口 在KAT-TUN當中，形象和一開始差最多的是誰啊？
龜梨 聖不是嗎？
一同 啊，對耶！
赤西 還有上田也不能忘記
龜梨 以前的上田不是很閃亮的嗎（笑）。
啊，不過啊像這種提到過去的話題一直繼續下去的話，他就會變的越來越不開心哦
是說這也都是預言啦（笑）
赤西 之前在「歌迷至聖演唱會」的時候…
上田 （小聲說）你最好不要太多嘴比較好哦
赤西 …嗯，也對。我也這麼想，所以說到一半不說了
中丸 厲害，效果強大（笑）
龜梨 我說你啊，在說別人的事的時候就一副聽得很開心的樣子，說到自己就這樣哦！
只是被說而已就稍微忍耐一下啦！（笑）
就像我的「沉穩」的道理一樣，我看你也差不多該學習「忍耐」一下會比較好（笑）
上田 好啦好啦，我的話題就放一邊。聖的確是變很多呢
龜梨 就這樣不管他了～（笑）不過聖的話，一定是原本就擁有這種素質的吧。
剛進入Johnny's這個世界的時後就已經充滿了Johnny's的感覺很閃亮的吧（笑）
田中 從參與「天使消失的城市」那時候開始，
我就非常拼命的把真實的自己給隱藏起來（笑）
赤西 現在就變成「天使消失的聖」
田中 說的好！
中丸 現在不是佩服的時候啦（笑）
田口 在我們之中聖是最早進事務所的前輩吧？
龜梨 是吧？ 像我之前還在雜誌上說過「想和聖一起玩滑雪板」耶（笑）
一同 哈哈哈哈（大爆笑）
中丸 今年冬天你們就一起去吧！
田口 因為是前輩所以一開始還會叫「聖くん」像這樣的用敬語。
不過因為是同年紀，到底什麼時候要可以去掉後面的敬稱…那時候可真的很煩惱呢
田中 我那時候有因為電影的拍攝的工作而不能參加大家的排演的時期。
回來之後，田口突然就開始用平常的回氣跟我說話，
「咦，在我不在的時候發生了什麼事嗎？」那時候這麼想了一下
中丸 一定是「啊，就是現在！」田口覺得時機來了
田口 那時候真的超緊張的耶
龜梨 那時候的田口一定是第二次天狗戰爭的主角啦（笑）
中丸 跟剛進事務所時有所改變的不只有聖的形象，還有聖對周遭的應對也有變哦（笑）
田中 真的真的。現在的話就是大家所參與的第三次天狗戰爭（笑）
赤西 但是田口有很長一段時候對我用敬語說
田口 這個也是時機問題啦，總是找不到時機嘛（笑）
田中 我剛加入的時候叫小褔（褔田悠太）「褔くん！」，
結果他就說「為什麼要用敬語？ 聖還比我大的不是嗎！ 不要用敬語啦」
田口 哦～那真的會有感動的感覺耶
上田 我在還沒成為KAT-TUN之前有和聖吵過架
田中 有～！是在V6的演唱會上吧
中丸 我也是之前有一次不過是被聖敲肩膀、想說「這傢伙幹嘛啊！？」（笑）
田中 以前真是個死小孩呢（笑）
赤西 我那時候開始在「８時Ｊ」＊參與節目的活動的時候也覺得上田是很厲害的大前輩
但是…其實也沒什麼（笑）
上田 喂！
赤西 我還以為上田是個可以跟瀧澤相提並論的人說
中丸 啊～那真是嚴重的錯覺（笑）
赤西 嗯，一切都是幻覺（笑）
龜梨 但其實大家不都是這樣的嗎？像我剛進來的時候也是真的對前輩很奉承的（笑）
就算對方年紀比我小也是會去說「我幫你買飲料」的（笑）
赤西 我也是。想要和前輩處的來這種心情非常強烈
田口 真的假的～？ 我從來都沒這麼想過耶
龜梨 還有我很辛苦的就是跟這些成員在一起的MC不得不說話的時候！
如果稍微安靜一點的話就會被罵「不說話不行！」
如果說了就又被罵「說太多了！」（笑）
我都不知道我該怎麼辦才好了
田口 不過現在的就都穩定了吧？
龜梨 要說穩定到不如說是懂得「把話題丟給別人」了。
「和也學會移轉話題了」（開始唱起歌來～）
還有我想到一件事了！說到上田就會想到那時候在「ＭＪ」＊演出的時候，
脖子上髮際的部分髒髒的，我就去問他「怎麼了？」，
結果上田就很酷的跟我說「啊，今天跟人家打架，回來的時候流血了」
居然是回來的時候流血（笑）！
中丸 啊～我還記得！ 聽到之後真的超嚇的，還問「真的假的！？」
上田 哈哈哈哈哈！根本沒想到你們會這麼相信嘛（笑）
龜梨 我還在心裡發誓「這傢伙好強！絕對不要跟他有什麼糾纏」（笑）
上田 那時候龜打從內心嚇到的表情，我到現在都還記得（笑）
中丸 上田從以前就會把謊話說的跟真的一樣耶
田中 最大的問題是，他不會有「騙你的～」這種話出現
赤西 上田這點總有一天一定會成為大問題哦（笑）
龜梨 還有上田帶著刺刺的飾品的那個時期！
在ＭＣ時看到舞台上有血跡，想說「誰受傷了啊？ 沒事吧？」
結果沒想到回到後台，才發現其實受傷的是我自己。
我的手被上田那個刺刺的東西扎到了（笑）
難怪從那時候他旁邊走過去的時的，感覺到一股輕微的痛感。
上田 啊～那個真是抱歉！在那隔天，我就把手鍊拿下來了。
其實一開始看到舞台上的血跡，我一直覺得是自已的關係。
糟了～流血了。不過又沒關係，反正這樣也很帥氣啊…說不定（笑）
赤西 會把這個想成「帥氣」也很奇怪吧（笑）
上田 結論就是，龜是受害者啦（笑）
龜梨 對啊，你那什麼回來時流的血，我這可是真的血耶！（笑）
上田 我已經沒戴了，請大家安心的跳舞吧（笑）
赤西 我第一次接受雜誌訪問的候是和田口一起的吧
田口 啊～我記得哦，那時候Jimmy也在吧。那是我們的菜鳥時代，還蠻長一段時間的呢
赤西 那時候和田口一起的菜鳥時期真的很討厭
田口 咦？為什麼！？
赤西 不，沒什麼特別的理由（笑）那時候我和田口和Jimmy不是B.A.D.嗎，
Beautiful America Dream
中丸 實際上也只有一個人是美國人就是了（笑）
龜梨 沒關係，現在關西也有B.A.D.，一個美國人也沒有（笑）
田中 如果要這麼說的話，我也在「Johnny's U.S.A.?裡當過一天的成員耶。
「YOU輪廓很深所以沒問題啦」被這麼說之後，就去上MS了（笑）
還有我在學年曆裡的那一頁和Jimmy兩個人一起拍。
其實本來是我的一個人而已耶（笑）
龜梨 所以聖的這股怨氣就出在洛杉機&拉斯維加斯的旅途上（笑）
田口 當時我可是為了赤西而超努力的說。
…幫他搬了很長了一段距離的衣服，說好猜拳輸的人要搬
…明明是我贏，但還是被迫要拿（笑）
赤西 他對我說「拿啦」，
然後我就說「不要～很麻煩耶。那猜拳決定好了，
猜拳…啊輸了。這個你拿一下啦」（笑）
中丸 那猜拳的意義在哪！
龜梨 從那候開始就已經是胖虎＊了啊（笑）
田中 從那時候就已經開始發展他的胖虎節奏了啊（笑）
中丸 第一次胖虎戰爭
赤西 對對對，我從以前開始就很自大不是嗎？ 因為是第一次天狗戰爭的生還者（笑）
龜梨 很強耶！明明因為鼻子太長而被打斷過一次的說（笑）。
正常來說，應該會在中途發現自己的錯誤吧（笑）
赤西 我想乾脆今後會很小心的讓他繼續成長下去（笑）
是說，我的鼻子是鑽石做成的，所以絕對不會斷（笑）
中丸 好恐怖～（笑）！
上田 在這方面的話，中丸一點都沒變耶
一同 沒變！
赤西 雖然本質上是沒什麼改變，但像是口技和MC之類部分就有不一樣哦。
基本上龜是負責統整大家，而中丸則是成為旁邊支援的人，讓我們很有安心感哦
龜梨 不過我有打算以後要將統整ＭＣ的工作交給中丸…
中丸 幹嘛把話題丟給我啦（笑）！
田中 但如果說真的要把這讓中丸來做的話…絕對也不適合的吧
中丸 沒錯！ 說的明一點，我喜歡當支援的角色！
田口 以前我們常常一起玩吧。
因為雜誌的拍攝到夏威夷去的時候也都會叫我「田口くん」的說
中丸 一開始我還以為田口的年紀比我大說，那個正直的感覺。
龜梨 是哦…。我喜歡crunky＊第二支廣告時的髮型說
中丸 什麼啦，突然說這麼（笑）
田中 說到髮型，赤西在髮型上的不對稱開始的很早呢
中丸 比人家早個二年左右吧
田中 但部位也不一樣吧，他不是瀏海而是鬢角（笑）
赤西剛進Jr.的時候是個怎樣的人啊？我沒什麼印象說
赤西 應該沒什麼交集吧。還有和上田、中丸也沒幾乎沒有交集
中丸 我大概就是甄選會是一起…而已吧？
田中 我第一次在私底下跟赤西一起玩的時候，印象中山Ｐ也在
龜梨 要說到來家裡玩的話，第一次有Jr.來住我們家的是五關呢。
那時候他把衣服忘在我家於是就對我說「我衣服忘了拿了耶，下次幫我拿來好了。
…啊，可是如果龜梨退出的話…總之要快點拿來哦」（笑）
看來我好像被認為會退出的樣子（笑）
赤西 以前我們曾經聊到龜家裡的燉料理好吃的話題…
龜梨 沒錯！ 因為這個大家聊得很起勁，
因為那時候斗真、風間都有來我家吃過的關係（笑）
赤西 這件事說給Ｐ聽了之後「真的假的？ 我們家的泡菜也很好吃！」，
到底是有多不服輸啦（笑）
田中 根本就是不一樣的事啊，但我了解山Ｐ的那種心情（笑）
赤西 「我家的泡菜很好吃，下次來吃看看」他這麼跟我說。
當然Ｐ是我身邊最近的前輩，因為我很想跟他變好，所以超開心的呢（笑）
田中 基本上赤西以前和現在也沒有變吧
龜梨 是啊。那種「依照本能去行動」這點也和以前一樣沒有變
田口 這種往事的話題真的很能吵熱氣氛呢！ 可以說很多呢
中丸 但差不多了吧，如果說太多的話感覺會填滿頁面哦（笑）
龜梨 那下次有機會的話，再來聊一下未發表的KAT-TUN過去事蹟吧！ 大家敬請期特！
(05/10/wink up)
＊「８時Ｊ」 -- 這是大概1997~1999年左右的一個屬於Jr.的綜藝節目(朝日電視台)
之前超視曾經播過，叫「傑尼斯GO」
每集都有很多Jr.出現，感覺就像裸之少年一樣
很多Jr.會在現場 然後進行各個單元
「ＭＪ」 -- 這個節目為少年俱樂部的前身「Music Jump」
由於這個節目不符合我的時代，故無法詳細說明。請見諒
「胖虎」 -- 卡通哆啦Ａ夢裡的出場人物。
如果要來個符合我時代的叫法的話，叫「技安」
「crunky」 -- KAT-TUN所代言的巧克力
第二支廣告 http://0rz.net/bf1zo
--------------------------------------
我…好像太愛註了厚XD
說不定會有人覺得「連胖虎這東西都要特別註明，把看的人當白痴啊？」
我......以防萬一XDDDDDD
赤西仁生日快樂啊～～～*轉圈圈
難得的生日我居然用對談來打發(?)
而且兩篇都不是既時的內容~
可是真的很好笑厚.....
--
話又說回來了，我平常就都有在打翻譯，現在再來兩篇雜誌賀文 好像沒什麼特別的
沒辦法....啊我就只會做這個厚~~(咬手帕)
基本上我連個生日祝賀文都不太會寫啊~ 不要逼我><
總之我心意有到就對了！！！！:p
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:220-131-161-139.HINET-IP.hinet. ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣