[翻譯]My travel - 龜梨和也

[yuunajk (攸奈)]

●如果有一個禮拜的休假要去哪裡？

倫敦！前陣子我去了巴黎一趟，認識了一個當地１３歲的小男孩，他也說想去倫敦說。
然後我們那個就聊說想去哪想去哪的聊到很熱列。巴黎真的是個好地方呢。
手上拿著旅遊書，一個搭著地下鐵悠閒的走進書店什麼的…。
城裡的路錯縱複雜，
常常迷路說「咦，這裡不是羅浮嗎？那為什麼我會在這裡！？」之類的（笑）
就算是工作上到國外去也都是交給工作人員帶路，
地理位置什麼的就完全不會去記不是嗎，所以像這樣一個人的旅行真的很開心。




●從國外回來第一餐要吃什麼？

我是那種就算在國外也會吃日本的東西的人，所以我想應該不會這麼想念日本料理吧
那可能還是「日本的白飯」吧，
之前從泰國回來的時候第一次吃到日本白飯的瞬間還大叫「米～～～～！」說（笑）




●最忘不了的旅行中的景色是？

那個！　wink up幫我們出寫真集去紐約那時候看的洋基隊的棒球賽！
我支持的洋基隊戲劇般的優勝啊，然後歡呼聲就有如地鳴一樣，
場內還放了「紐約・紐約」的歌…真的就宛如電影的一個場景一樣說。
我想像那樣戲劇化的比賽應該這一輩子再也看不到了吧




●想一個人旅行的指數是？

我還還蠻高的哦。
就像剛剛說的，這次去巴黎一個人行動的機會很多。
巴黎隨著地方不同也有治安很糟的地方，一開始其實有點害怕，
可是就是因為這樣也讓我印象很深刻哦




●旅行的必需品？

相機！　我在巴黎也拍了不少照片哦。不過自拍還真的蠻害羞的耶（笑）
因為那邊的人好像不太自拍的樣子，所以一直感覺到有"你在幹嘛"的視線。
不過我完全不輸給這種視線，在地下鐵的月台、凱旋門…自拍！




●在旅行的地方會有什麼樣的邂逅？

我被卷進事故裡，可是因為語言不通很困擾。
這時候女生就出現了，很流利的跟對方說完解決了。
然後幾個月後，這次換她第一次在日本車站要買票可是不知道方法很困擾，
這時候我剛好從旁邊經過幫了他一把。
（開始很投入演了起來）「來，票給你」「謝謝」
然後兩個人互看的那瞬間「啊…你不是那時候的…」像這樣的感覺（笑）




●旅行的回憶

就像剛剛說的，洋基隊的比賽！因為延長再延長，所以比到深夜說。
啊～那真的是一輩子都忘不了啦。
話說回來，那時候我也在觀眾席自拍了呢（笑）


(07/09/wink up)


哦哦，巴黎真的是一個人去的耶…好厲害
語言不通怎麼辦啊＠＠

看棒球賽那時候的自拍啊…
印象中好像有放進寫真集的樣子耶！？
忘了ＸＤＤＤＤ

--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.170.112
推 mjinkame:Kame怎麼這麼愛自拍阿~~XDDDD
推 hotqiqi:可能隨身攜帶JIN牌翻譯機XD
推 aitaik:樓上兩位的推文好可愛 XD y大翻譯辛苦了 謝謝m(_ _)m
推 nae811:ＫＡＭＥ也支持洋基嗎?!不知道是不是剛好王建民先發..哈
→ musiclin:KAME愛松井秀喜~
推 nae811:哈..都忘了有松井秀..那天查到了是4/14的比賽
推 arola:推二樓XDD小龜真是個可愛的孩子XD
推 wjpakira:果然是個野球迷+自拍達人  XD