[翻譯] 2008Wink Up 5月號傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN  龜梨和也
給『DREAM BOYS』 TEAM
  還有後續的演出，凡事小心一起開心地公演到最後吧！  請多多指教。來看『DREAM
BOYS』的觀眾們也是喔。

自己的衣物中最花俏的是什麼？
鮮紅色的皮夾克。不過從來沒穿過耶。



KAT-TUN  田中聖
給藪（宏太）  帶你去吃燒肉唷。
給藤ヶ谷（太輔） 很煩耶。沒有邀你，可以不用這麼自動跟過來沒關係（笑）。
（Koki對後輩好溫柔喔～除了KFC...誰也來組個聖友會啦！！！XDDD）

自己的衣物中最花俏的是什麼？
有粉紅色花的圖案，緞面材質襯衫。因為覺得『買～啦』就自己買的衣服。是紮實的粉紅
色所以很醒目，不過不在意很醒目這回事的穿著。



KAT-TUN  中丸雄一
給以下各位
  給（堂本）光一君。有什麼事在打電話給你！
  給聖跟龜。下星期會去看『DREAM BOYS』。慰勞的東西要送什麼好呢？雖然說我想這一
期雜誌發行的時候已經去看完了…。
（中丸你真可愛！都已經知道了還問...）

自己的衣物中最花俏的是什麼？
我沒有花俏的東西唷。幾乎都是很樸素的顏色。啊～有喔。有一件長的運動外套，上面有
亮晶晶的裝飾，這是最花俏的一件衣服。別人給的。不過只穿過2次。



V6  森田剛
給田口（淳之介）君
  謝謝你來看舞台劇。你似乎認識西岡德馬先生。那時雖然是第一次聊天，不過多虧西岡
先生，總覺得像一家人一樣。我們要以西岡家家人的身份一起努力喔。


嵐  二宮和也
給以下各位
  給田口（淳之介）君。那個你不跟我說名字，想找也找不到啦。把名字傳給我。可是你
不知道我的號碼耶（笑）。反正想辦法傳給我。
（那個是什麼啦！  囧）

NEWS /関ジャニ∞  錦戶亮
給以下各位
  給（赤西）仁。給我減肥。
（笑倒！上一期赤西叫亮猴子～這一期亮叫赤西減肥XDDDD）

Hey! Say! JUMP  有岡大貴
給（田中）聖君
  去看『DREAM BOYS』的時候，要去後台打招呼，聖君的休息室超帥氣，讓我覺得很驚訝
。真的是聖君World的感覺。進去時真的覺得很緊張，不過之後受到聖君殷切的接待，很
開心。我喜歡西洋音樂，聖君休息室裡放的歌我也很喜歡。所以，如果有什麼推薦歌手請
告訴我喔！


------------------------------------------------------------------------------

這期傳言版還是很歡樂  XDDD
果然親友講話會特別狠！（笑）

有錯請用力鞭！
有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.36.231
推 vita99:覺得nino&田口的對話應該是電玩宅男對話XD
推 ethica:應該是傳說中的足球連線遊戲吧？田口好像也有玩～
推 miniball:那個nino該不會在跟田口要遊戲的帳號吧XD
推 hyscat:上一期傳言版田口說去找了NINO但是失敗XD
推 holyqueen:給我減肥XDDDDDDD
推 pdjacky:哈哈.怎麼亮跟仁是在互嗆嗎...XD..
推 warmillusion:大爆笑 XDDD 小亮和仁實在太好笑了XDDD(期待後續)
推 kyouchan0432:感覺就是會跟電玩有關~~XDD
推 largeC:我也覺得是跟電動連線有關的事情,仁跟亮一個胖子一個猴子XD
→ nae811:哈哈..給我減肥XDDDDy
推 subaruband:看到Nino和田口，就直覺想到電玩。XD
推 suzuki815:謝謝翻譯，這期真的很歡樂，期待下期的(笑)
→ suzuki815:胖子和猴子，一起唱"愛的聚合物"(笑倒)
→ bleueye:減肥！默默去翻我的雜誌...
推 yunyebo213:感謝翻譯~不過有一個西岡打成西剛了 QQ"
→ yunyebo213:然後...胖子和猴子一起唱"愛的聚合物"  我也笑倒了 XDD
※ 編輯: lisaui          來自: 218.211.19.216       (04/12 19:47)
→ lisaui:樓上謝謝！  我看了好幾次都沒看到....Orz
推 blackiechen:胖子和猴子一起唱"愛的聚合物"   我也笑倒了XD
推 vernace:推 胖子和猴子一起唱"愛的聚合物"   超好笑XDDDD
推 yumi3399:胖子與猴子間的唇槍舌戰也未免太好笑~補個推!!!
推 pinkyrosette:是該減肥了XD 亮醬中肯耶!
推 gemini7715:胖子+猴子的愛的聚合物是經典啊
推 NekoIKame:胖子+猴子的愛的聚合物XD~~!!!!超好聽的耶~(畫面真好笑)
推 kthsj:田中給宏光和太輔的留言 整個超好笑的XD 兩極化的態度XD(笑)
→ kthsj:亮給赤西的留言 真的超好笑的!!「給我減肥」(笑翻)
推 kame247:給我減肥XDDDDDD
推 slap: 給我減肥！  （笑倒）
推 cathrine35:給我減肥!  我噴笑了!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 felisia83:哈哈 期待下個月仁會寫什麼給亮..