[翻譯] 2008Wink Up 6月號傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN  田中聖
給町田（慎吾）君
  沒能來看阿…。不過，喜歡跳舞的伙伴24小時簡訊受理報名喔，請給我簡訊，
一起跳舞吧。

去便利商店時，順手會買的東西
故代文明與歷史系列的書。還有豆皮壽司。我好像常買豆皮壽司耶。一定不是因
為我喜歡買東西這件事（笑）。



KAT-TUN  龜梨和也
給『Last‧Friends』
  我有在看～。

去便利商店時，順手會買的東西
這個嘛～，飲料。



KAT-TUN  中丸雄一
給（田中）聖
  那個怎麼樣了？

去便利商店時，順手會買的東西
QQ糖。我喜歡硬一點的QQ糖喔。特別是可樂跟汽水混在一起的那種。我常去的那家便利商
店，進的QQ糖變多了喔。因為我會全買（笑）。還有，優酪乳也常買喔。



NEWS  山下智久
給赤西（仁）
  喂赤西。不要說人瘦皮猴，你也給我再瘦一點！

NEWS /関ジャニ∞  錦戶亮
給以下各位
  給（赤西）仁。再給我瘦一點。

NEWS  小山慶一郎
給以下各位
  給田口（淳之介）君的媽媽很感謝你來看我的舞台劇。如果知道的話就可以請您來休息
室了…。下次還有舞台劇演出時，也務必請您來觀賞。
  然後田口君。你也來看啦。舞台劇已經結束了耶。…以前曾在我家一起練習舞
蹈，很懷念呢。


--------------------------------------------------------------------------
胖子跟猴子的戰爭持續上演
這一次加入新的成員山P先生  XDDDD
下個月胖子要如何反擊兩位呢？？？

預告一下
本月Duet不錯有趣！
翻完在放上來～～～

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請來信告知

有看有推  謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.33.213
推 cathrine35:然在N板看過了!! JIN被2大親友夾擊了耶 我快笑死了XDDD
推 yunyebo213:胖子與猴子的戰爭已變成每個月看WU第一個注目的關鍵了
→ yunyebo213:好期待下一期赤西的回答唷 XDDD
推 happychu:感覺可以開賭盤耶...感覺好像making的牛奶反應事件XDDD
推 akaneshi:兩大親友都叫仁要瘦了! 期待下次仁的回擊!!!
推 purpleland:噗 不知道下期jin會叫山下什麼<笑>
推 echo1984:偷亂入~ l大 應該是7月號的wink up唷~ 感謝翻譯 ^^
→ lisaui:樓上謝謝～已修正！
推 monsterba:jin快接受親友的忠告吧 噗~~~~~~~~
推 musiclin:看過POPEYE之後..一點都不想要他減肥XD 保持這樣很帥!
推 subaruband:不想要赤西減肥+1 已經夠帥了！不過可以練點肌肉(?)XDD
推 whittier:已經夠帥了+1  不過還是期待下期的WU!!
推 silverlove:不想要赤西減肥+1 就喜歡赤西的壯!!那不是胖啦~~>"<
推 pinkyrosette:笑死我了哇哈哈哈哈哈哈~人多勢眾阿呵呵!
推 limonadagurl:赤西不用減就可以迷死一堆人了..期待下期的回答!
→ pinkyrosette:對阿不用減啦~他不是有舌頭就夠了嗎!?
推 hotaru0215:對呀!看過POPEYE後，簡直一群人都被迷死了，哪用減啊!!
→ kaoru1992:JIN胖胖的很可愛呀(心)
推 kengo123:對啊 一邊被叫胖子一邊當選性感男人第一名可不是簡單的事
→ kengo123: (驕傲ING)....