[翻譯] 2008Wink Up 8月號傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN  赤西仁
給以下各位
  給瘦皮猴（スジザル  全身是筋的猴子）（錦戶亮）。仔～細看看，你這傢伙果然都是筋
阿。
  給山下（智久）。仔～細想想，我沒什麼要說的（笑）。啊，你小子很狡猾，所以只提
一點。還有，你有點娘，還是男子氣概點比較好喔。
（赤西這樣講山P...好狠！  果然是親友才能這樣玩！
  我覺得Wink up開個專欄給他們玩好了…）

如果現在開始學習才藝的話，想學什麼？
練字跟穿和服。要是學會的話，就可以自己穿和服去看煙火吧。



KAT-TUN  上田龍也
給全部在Live上播放影片的相關人士
  感謝大家的幫忙，這次的Live似乎變的很有趣。去了很多地方進行拍攝，有很好的成果
真是太好了。謝謝大家！  還有機會的話再麻煩大家。
（Live是指演唱會？節目？Solo Con？  不知道耶…）

如果現在開始學習才藝的話，想學什麼？
英文。學英文應該沒什麼損失吧。我也會去洛杉磯吧（笑）。
（最後一句是怎樣  囧）


-----------------------------------------------------------------------------

手邊的傳言版只有這些與KT相關的內容
如果其他部分傳言版還有與KT相關的內容話
麻煩跟我說一下～
我再想辦法去找  Orz

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請來信告知～

有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.46
※ 編輯: lisaui          來自: 140.136.213.46       (07/09 17:30)
※ 編輯: lisaui          來自: 140.136.213.46       (07/09 17:31)
推 fmegumih:兩人戰變三人戰了XD 山P也要開始加入戰局了嗎XD
推 kcc0702:終於等到JIN的回擊了~很喜歡他們這樣一來一往的吐槽~
推 fregrant:推我也會去洛杉磯吧  變成大家拿來玩的梗了Orz...
推 gemini7715:真的好狠XDDDDDD
推 yunyebo213:龍也的最後一句是怎麼回事呀(慌張) 不過這個三人戰...
推 sweet069726:我期待P加入戰局(!?) XDD
推 v6ctc:感謝翻譯~~原來仁說話跟亮一樣狠... 連娘娘腔都出來了  XDDD
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.33.16        (07/09 21:06)
推 akiraonlyone:他們會持續到幾月啊他們="= 娘也太誇張 但是好好笑XD
推 kitten631:越來越期待下一期傳言板了...這幾個人也太好笑XD
推 p4957:噗~~~真想知道P的反應XDDDD
推 akanishiling:JIN你好狠XD　想知道P的反應+1
推 plsa:看到"有點娘"整個大笑出來了...果然只有大親友才能這樣玩XD
推 cathrine35:我竟然覺得JIN的反擊沒什麼耶XDDDD 期待下個月的P跟亮
推 jeanbaby:JIN一人戰亮和P耶！！下一期快出來！！
推 iluedt:真的變三人戰了XD  期待山P的反應+1
推 hotaru0215:三人戰真是太好笑了 > <  期待山P的反應+1 (笑)
推 akaneshi:三人戰實在是太經典了!!! 好想看他們的反應!!!(大笑)
推 musiclin:上田說的是這次巡迴 WU是在發行1~2個月前拍攝及訪問的~
→ youshow:這期錦戶沒有參戰嗎？
推 cjo4xup6:山P很不喜歡人家說他女 JIN好故意XD
推 milk0323:有看有推~~又開始期待下個月了XD
推 yumi3399:老天爺請你讓竜也忙到沒時間說玩笑話...再來一個出國
→ yumi3399:我心臟負荷不了...期待下回合仁~亮~P的大戰!!!