[翻譯] 2008Wink Up 9月號傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN  龜梨和也
給以下各位
  給Macchi（近藤真彥）前輩。恭喜你獲得優勝！
  給Kis-My-Ft2&A.B.C&FIVE。感謝你們在演唱會上的幫忙！  剩下的場次也拜
託你們嘍。（取材於7月中旬）

如果可以參加奧運的話，想挑戰哪一個項目？
應該是…足球。平常完全沒嘗試過，不過反倒想在奧運試試看。



KAT-TUN  田中聖
給以下各位
  給中丸（雄一）。你不用擔心，乖乖等著吧。
  給Takki（瀧澤秀明）。為什麼都不約我出去玩呢？
  給濱田（崇裕）。不客氣。隨時跟我聯絡阿。不過你不知道我的電話（笑）

如果可以參加奧運的話，想挑戰哪一個項目？
每一項“金牌”。鍊球、長距離項目、短距離項目…每一項都挑戰。短距離的項
目結束就直接坐車到長距離的比賽地點（笑）。所以沒辦法出席頒獎典禮喔。之
後，把全部的金牌匯整好再送來我家。



KAT-TUN  中丸雄一
給以下各位
  給（田中）聖。（※聽到聖的傳言版）我不喜歡這樣。我也想要去啦。你就全
部交給我。
  給舞台劇的工作人員。現在還是無法完全擺脫不安的心情。演出的時候有什麼
狀況的話，還請你們幫忙。

如果可以參加奧運的話，想挑戰哪一個項目？
跳床。曾經跟奧運出賽選手聊過，問了一些跳床的事，好像還蠻有趣的樣子呢。
所以我會選擇跳床。



NewS  山下智久
給赤西(仁)
  才不想被你這麼說勒。

（那個P先生有點弱掉的感覺喔XD  下次請power up！ XD）


--------------------------------------------------------------------------

手邊只有這些～就先放上來啦  Orz

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請『先』來信告知～

有看有推  謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.53.160
推 koala1001:山P好可愛唷XD  好像小孩子
推 yumi3399:原本期待Ryo跟P對仁絕地大反攻的說.....
推 fregrant:把全部的金牌匯整好再送來我家...XD XD 很有田中fu
推 lucifar:P一整個就弱掉了，我還以為會絕地大反攻，來個更狠的說XD
→ fregrant:而且  P整個弱掉...是因為被擊中要害了嗎？(逃)
推 purpleland:意思是說仁也很女孩子氣嗎? 我覺得反駁的很有力啊XD
推 tuung:不是濱田崇「欲」，而是濱田崇裕喲。
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.55.152       (08/14 10:59)
→ lisaui:謝謝樓上指正！  m(_ _)m  已修正好！
推 oowateroo:吼喲～KOKI跟中丸是在講什麼悄悄話啦..好想知道(扭)
推 karieya:P戰力不足！
推 meggyjkp:P真的整個弱掉了...XD  哈哈!
→ nae811:山下應該是會認輸的那個XD
推 yydd:P好可愛唷  在搭配一下他的表情>/////////<
推 xuan616:山下的意思難道不是說仁比他更女?半斤八兩
推 jeanbaby:P的意思是仁也很娘吧！XDDD
推 kikiacat:我想樓上是正解(誤)
推 akaneshi:我班上的同學前幾天才跟我很認真的說 其實赤西仁長的很漂
→ akaneshi:亮....　　(誤上加誤) 漂亮也很好XDDDDD''
推 lillianpan:不安大王舞台劇請加油=w=
推 akiraonlyone:亀梨先生你認真想踢看看足球嗎？╮(╯▽╰)/
推 jane50201:P弱掉了XDDDD