[翻譯] 08年 Wink Up 11月號傳言板（KAT-TUN）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN    龜梨和也
給瀧澤秀明君
  好羨慕你之前上了『「ぷっ」すま』（朝日電視台的綜藝節目）。好玩嗎？
應該很好玩吧。一定啦。

說到聖誕派對不可少的東西？
這次KAT-TUN 大挑戰裡的成語字卡。很有趣，我想一定可以炒熱氣氛。
（本次KAT-TUN 大挑戰是給大家抽上面12張印有漢字的字卡，30秒內依照抽
  到的字卡想出成語。成績：龜梨5個，赤西13個，田口6個，田中7個，上田
  11個，中丸6個）



KAT-TUN    中丸雄一
給以下的各位
  給（足球選手）梅西。手越君有問題要問你，你覺得怎麼樣？
  給（遊戲製作者）小島秀夫先生。10年前就開始完這一款遊戲，系列的最後真的會讓人
起雞皮疙瘩。要是工作上有機會合作就好了～。將這份願望傳達到吧！
  給（配音員的）大塚英夫先生。很仰慕您雄渾敦厚的聲音。可以的話請跟我聯絡。將這
份願望傳達到吧！

說到聖誕派對不可少的東西？
飛鏢。雖然說沒在派對上玩過，不過不知道為什麼，就是覺得有飛鏢就可以high起來～。



KAT-TUN    田中聖
給聖誕老公公
  等你23年了，你幾時要來？

說到聖誕派對不可少的東西？
火雞跟香檳。超西式啦，不過去年在自家烤了火雞跟玩四驅車。大家還頗盡興的唷。



タッキー＆翼    瀧澤秀明
給赤西（仁）
  不好意思，你說哪一件事阿？



-----------------------------------------------------------------------------

聖誕老人快去聖家！（笑）

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請『先』來信告知～

有看有推  謝謝^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.102.57.121
推 cathrine35:現在JIN跟TAKKI在雞同鴨講起來了嗎?XDDDD
推 shihakusai:KOKI等了23年的聖誕老公公好可愛啊~~
推 cindylin812:中丸給梅西的話好妙XDDDDDD為什麼是手越XDDDDDD
推 yunyebo213:KOKI快公佈家裡地址 今年就會有許多聖誕老婆婆拜訪喔!
推 cathrine35:因為手越上個月傳言給梅西阿XDDD 反正是問足球的
推 floreale:瀧澤上的那集內容是找路人來穿比基尼喔..kame你... XDDD
推 gemini7715:推koki公佈地址  XDDD
推 koyakanishi:koki和takki好可愛~太好笑啦~~還有中丸不是跟massu
→ koyakanishi:比較好嗎?!~怎麼變成幫手越問XDDDD~
推 twmango:KT真的是很妙，說話這麼可愛，形象卻是牛郎XDDDDDDDDDDDDD
→ s850284:KOKI太好笑了啦!!快公佈地址XDD
推 kthsj:KOKI真的很可愛>////<(大心*)
推 yosora:等你23年了，你幾時要來？XDDDDD聖好可愛!!!
推 limonadagurl:Koki也太可愛了啦!!!!
推 a03231220:感謝翻譯～KOKI好可愛XDDDDDD