[翻譯] 癒し - 田中聖

[yuunajk (攸奈)]

●你認為什麼是奢侈的安慰

關掉手機，以完全沒辦法跟外界有接獨的狀態在家裡的時候。
然後在暗暗的房間裡看沒訊號變成雪花雜訊的電視螢幕吧。
疑，很奇怪（笑）？還有最近我在聽古典音樂，但其實也不是想被安慰還是什麼的，
只是我最近買了一張合輯，很棒哦。像是「G弦之歌」真的超棒的！
一邊聽古典樂一邊看雪花雜訊可以請心情沉澱說，真的。



●什麼時候會想被安慰

安慰是隨時隨地都需要的。我常常都在尋求，邊走邊找（笑）。
不需要的時候只有…睡覺的時候！應該說睡覺就是最棒的安慰了。
雖然偶而也會去按摩，不過睡眠還是最棒的。
還有香精油我也每天都會薰，
因為我喜歡薰衣草的味道，所以我的肥皂、沐浴乳都是薰衣草的味道。
香味絕對是很重要的！香香的也比較好睡，而且嗅覺也是五官當中最重要的一個器官。
還有人類臨死前最後喪失的是聽覺耶，，所以音樂和聽覺也很重要。



●寵物對你來說是個什麼樣的存在？

是小孩。跟狗說話的時也是「那爸爸要出去了哦」，
或是「爸爸累了，你先走開」像這樣。
跟本就是個調皮的撒嬌鬼…不過現在不只有小櫻，
還有朋友寄放在我這裡的兩隻紅貴賓，真的很不得了。
兩隻狗會一起衝過來啊，單親爸爸真是辛苦啊（笑）！



●如果要當朋友的話，喜歡像個性狗的還是像貓的？

朋友的話是狗吧。
如果是像貓的話感覺就會一直「喵喵喵」的，就朋友來說這樣很煩（笑）。
狗的話就會有很希望人家去跟他玩，而且又很忠誠，又不會很高高在上的感覺。
不但會劃分自己的勢力範圍，而且跟貓比起來也會有比較深的情誼。
女朋友的話，哪個都可以。
我自己的話……狗吧？　現在想了一下就覺得是狗。嗯～不過到底事實上是如何呢？
應該是傲嬌的狗也不一定吧（笑）



●夏末的近況報告

我現在和田口正在聊要去爬富士山的事說。
還有想去日本三大祭典之類的大型祭典，特別是祇園祭！
我本來就很喜歡京都這個很具歷史性的地方。
雖然日本人嚮往西方的傾向很強列，
不過我覺得不先對自己的國家有自信的話，不管多嚮往也無法變的跟外人一樣。
所以身為日本人，至少得要爬過一次富士山才行。


(08/10/wink up)


---------


傲嬌 如果不懂他的意思的話 請洽維基大人 http://0rz.tw/583dq

感謝purpleland板友


--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.246.103
推 purpleland:是...傲嬌...(詳細解釋我也不知該怎麼說)
→ purpleland:ツンツン+デレデレ的樣子...
推 koala1001:古典樂..真的是內外反差很大的人阿
→ koala1001:每個團員聊到寵物都好好笑唷XDDD
→ yuunajk:謝謝purpleland >///<  讓我來修改一下 m(_ _)m
※ 編輯: yuunajk         來自: 59.114.246.103       (09/20 01:00)
推 yeshe:純推傲嬌 XD
推 fregrant:感動推Koki：要對自己的國家有信心! 果然裡外反差超大
推 yunyebo213:單親的爸爸很辛苦 ←這是在暗示要徵婚嗎 XD?