[翻譯] 癒し - 赤西仁

[yuunajk (攸奈)]

●你認為什麼是奢侈的安慰

工作以外的時間，和朋友一起悠閒的渡過，一起出去吃飯，和家人在一起…
我可以很平常的做一些對大家而言的一些理所當然的事對我來說就是一種奢侈的安慰。
光是跟朋友或是家人在一起就有很安慰的感覺了。
能夠安慰我身體的勞累的話按摩是最棒的了。
為了讓自己在巡迴中可以以最佳狀態站在舞台上，
我都會在演唱會前後或是周末的時候去按摩哦。



●什麼時候會想被安慰

累的時候，或是壓力太大要崩潰的時候就會想被安慰
…應該說會開始很想要有自己的時間。
雖然我在工作的時候是「KAT-TUN的赤西仁」是和自己有點不一樣的存在，
不過工作結束的瞬間就會回到「真實的赤西仁」的感覺，
但如果一直處於不是真實的自已的狀態的話一定會累就是了。
我想在公司工作的人一定也是平常壓抑著自我，工作結束之後會得到瞬間的開放感，
所以我覺得找方法得到安慰這個是很必要。
但我的情況的話，沒有比過自己的時間還要能得到安慰的方法了。
因為當我以「真實」的自己存在的時候，是感覺不到任何的壓力的。



●寵物對你來說是個什麼樣的存在？

其實現在我老家有六隻狗，因為一隻母狗生了三隻小狗。
雖然都是小型犬，但回去的時候真的還是很不得了，根本就是野生動物園（笑）。
不過看到狗狗還是會覺得他們好可愛說。因為我沒有跟狗狗這麼長時間的相處，
所以說是小朋友，還不如說是像家人一樣的存在。
因為都是我媽在照顧狗狗的，所以我想我的存在應該不是很必要才對（笑）
大概就差不多是個偶爾一起玩的對象而已吧。



●如果要當朋友的話，喜歡像個性狗的還是像貓的？

朋友的話哪一種都可以，不過女朋友的話還是個性像狗的比較好！
如果是貓的話就會不知道他在底在背後做什麼，想是都在想些什麼不是嗎？
像狗的話不但忠實，而且一直在一起，在想什麼也不用說就會知道了不是嗎。
真的還是會想跟女朋友一直在一起，因為會擔心會不會被朋友給搶走啊（笑）。



●夏末的近況報告

雖然我一直在巡迴，但其實我有跟山下一起去海邊，有盡情了的享受了夏天哦。
遺憾的事……大概就出國旅行吧，到底什麼時候才能去呢（笑）。
為了能把工作做好，休息也是必要的哦。


(08/10/wink up)


----

因為會擔心會不會被朋友給搶走啊 XDDDDD



--


　　　　　　　　有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.246.103
推 koala1001:赤西一定要推一下 感謝翻譯
推 pinkyrosette:爸爸我也想去赤西野生動物園參觀啦~~~~~
推 wjpakira:仁媽辛苦了^^出國旅行來台灣吧XDD不過會有被撲倒的可能..
→ yydd:來台灣旅行吧～～～～～～～～～～
推 cs75:來台灣旅行吧～～～～～～～～～
推 kengo123: 我覺得要搶的走你的女朋友 應該很困難吧 太沒自信了XD
推 limonadagurl:是說怕誰搶走阿?XD
推 she3383:養了狗再養一隻企鵝XD這樣會更像動物園唷XD原來赤西有兩種
→ she3383:=口= 感覺工作好你壓力很大一樣= " =