作者yuunajk (攸奈)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 癒し - 龜梨和也
時間Sat Sep 20 00:24:22 2008
●你認為什麼是奢侈的安慰
現在的話應該就是去衝浪了吧。
一是因為符合時節，而且自己很迷也是一個原因。
像是如果因為按摩被治癒
(癒し)到的話也是很理所當然的，
不過衝浪的時候真的會讓人有煥然一新的感覺耶。
不知道是不是因為衝浪的時候可以什麼都不要想的關係？
完全不會有想東想西的時間，只要一想馬上就會被浪捲走。
根本就會變成「等到回到陸地上再想吧」的狀態了（笑）。
到海邊去住個一晚，悠閒的過一天，衝浪衝到隔天早上…
如果能過這種生活的話，我想我應該會得到非常大大安慰才對！
●什麼時候會想被安慰
我不會這麼想耶，但如果是「好想去衝浪啊」的話就有。
但是如果一直都在工作的話，轉換心情是必要的！
就好的方面來說的話，誰都不見面的日子也是必要的。
平常都在很多人的情況下工作，就算只有KAT-TUN也是有六個人，
所以我也是有完全不想跟人見面的日子哦。
●寵物對你來說是個什麼樣的存在？
小蘭對我來說是可愛的存在嗎？像小孩一樣的存在，也是一種想守護的存在，
也是一種想一起玩的存在…根本是我的全部（笑）！
我想覺他最近應該是青春期到了吧，
出現了「我不想跟爸爸一起洗澡！」的感覺了耶（笑）
就算抱他，他也會用前腳踢我想遠離我耶…
唉呀～那孩子也越來越步向LADY了啊（笑）
●如果要當朋友的話，喜歡個性像狗的還是像貓的？
朋友的話都可以啊，而且實際上我自己周圍也有各種不同個性的人存在。
不過我沒辦法總是膩在一起，所以像貓的人會比較好相處吧？
女朋友的話就是要像貓的！因為不可能一直在一起，想來的時候就來的感覺。
如果我想在一起的時候我也會過去的（笑）
那我自己是哪一種呢？ 說是狗的話有像，但說是貓的話也有像…。
啊，是說貓如果來跟你膩在一起的時候不是也很黏嗎？ 要這樣想的話應該是貓吧！
●夏末的近況報告
因為我自己打算巡回結束之後要去衝浪，所以接下來就預定要狂去衝浪。
還有就是因為有認識的人說要借我長板，所以要來試看看用長板衝浪。
我自己是用短板在玩的，比長板簡單，所以用長板的話就幾乎都站的上去。
今年夏天的巡迴很充實，沒有什麼遺憾的事！
(08/10/wink up)
--
有錯請指正 ★ 如欲轉載請告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.246.103
※ 編輯: yuunajk 來自: 59.114.246.103 (09/20 00:30)
推 jeanbaby:小龜，衝浪也要記得抹防曬啊，瞧你最近黑的~XD 09/20 00:31
推 koala1001:形容小蘭的時候好可愛唷\(@^0^@)/真的好像爸爸 09/20 00:36
推 akiraonlyone:蘭有青春期…(筆記) 09/20 00:40
推 oumo:他最近真的黑好多 哪有人這麼白還這樣曬黑的Q口Q 09/20 00:44
推 akiraonlyone:厲害的是很快就會白回來 09/20 00:45
推 pinkyrosette:原來是爸爸啊!我還以為是哥哥而已= =真不專業耶我... 09/20 00:51
推 iluedt:原來本來白白可愛的kame變這麼黑都是衝浪惹的禍=ˇ= 09/20 02:59
推 yabsum:題外話:大家一定要找昨天的kame radio來聽(在youtube打這兩 09/20 08:21
→ yabsum:個字有一堆)，裡面有kame咩咩叫，超可愛的，有治癒到我=ˇ= 09/20 08:22
→ takayadora:樓上Y大請問可以提供網址嗎>"<找不到Q_Q 09/20 11:08
推 Qenya:謝謝翻譯～喔～請不要被浪捲走....... 09/20 11:24
推 yydd:寶貝KAME衝浪要小心唷～～～還有別曬太黑 白白的比較可口 09/20 12:41
推 star220:我有去找來聽 但沒聽到咩咩叫耶.. 09/20 14:57