[翻譯] Wink Up2008年六月號 亀梨和也

[akiraonlyone (亮＊AKIRA)]

慶祝期末考結束\(@^0^@)/
於是翻譯了一篇覺得很有趣的文章，
希望各位不要任意轉載。

目前只有翻譯和也的，其他成員的就有空再說吧（o′～ `ｏ）╯



亀梨和也

●對於現在的自己而言，什麼時候音樂是必要的呢？

　基本上是必要的。早上一起床就會馬上播放音樂，一直到出門前都放個不停。
雖然有在使用隨身聽…裡面儲存的曲數？兩首。不是啦，騙你的騙你的。（笑）
想說明明就說聽了這麼多、這麼多但是說了「兩首」的話會很好笑吧（笑）。事
實上並不是很清楚耶。因為只要一有喜歡的CD就會不斷的放進去。早上的話會放
我本身很喜歡的很沉靜的悠哉一點的音樂，我會自己製作播放清單來放音樂。

●最近讓你一直聽個不停的音樂是？

　收錄在蔻比‧凱蕾的專輯裡的曲子。要說是什麼風格的話…怎麼說呢，原聲的
感覺嗎？我也很喜歡傑克‧強森。雖然在正式上場之前之類的時候，聽非常搖滾
的「擋瘩擋！」的音樂的話，就會有「好！要上場囉！」的感覺，情緒變得高昂
了起來，但是休假的時候還是聽比較輕鬆的音樂。聽的音樂果然會隨著情緒的不
同而改變。

●你有因為音樂而舒緩尷尬氣氛的經驗嗎？

　嗯，是沒有。我覺得應該是有啦，但是不記得了。是有要工作的時候為了讓情
緒高昂起來而聽音樂，藉此轉換心情，受到音樂幫助的經驗啦。

●突然就想聽音樂的瞬間是？

　喝酒的時候。會隨意聽一些，像是巴布‧狄倫等等有點流行感的曲子。最近的
話，有點情緒高昂的時候會聽瑪丹娜之類的。

●跟朋友去便利商店的時候，裡面正在放KAT-TUN的曲子…。這時候會怎麼辦呢？

　就跟著唱，跳個舞（笑）。實際上的確是有這樣的經驗，但是我不會很介意。
會覺得「嗚哇～！」吧。但是，在涉谷之類的地方等紅燈的時候，播放著PV的話
感覺就超級尷尬。因為PV的話不管怎樣都會耍耍帥嘛。「青春アミーゴ」的時候
，幾乎是走到哪裡都在播放的那種令人驚訝的程度，走在街上就是「青春アミー
ゴ」的感覺。一聽到登登～♪就有種「又來了喔？」的感覺。雖然是非常感謝，
但是有點複雜呢。

（註：「登登～♪」指的是「青春アミーゴ」的前奏）

●用一句話來形容DON'T U EVER STOP的話？

　停不下來。可以跳舞跳個不停的感覺。像是麥可傑克森的Smooth Criminal的
感覺吧。

●SOLO曲「w/o notice??」值得一聽的要點是？

　能夠輕鬆地聽的感覺。不會很HIGH，也沒有用一些很重的帥氣的聲音。說是輕
巧，不如說是輕鬆的感覺。在兜風的時候可能會很適合。


有錯誤請麻煩指正。
這男人用了很多音樂的術語還是外國人名，我查半天啊（淚）
我承認我是因為看了便利商店那題的答案之後大笑才決定翻譯的<(￣︶￣)>
關於這題大家的反應都很有趣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.147.10
推 maru9981:推 '又來了喔？'  龜當時的表情一定很妙...哈
推 yunyebo213:Kame果然有崇拜麥可傑克森的傾向(沉默) 感謝翻譯囉ˇ
推 layaapple:感謝翻譯:)Kame回答的都很有趣耶
推 yabsum:看kame的回答都有一種賺到的感覺~!
推 yumi3399:我可以開始期待其他成員的了嗎....想看!!!
推 kame247:謝謝翻譯～推"又來了喔？"一定很妙+1...哈哈哈
推 lindamonna:感謝翻譯~~　“又來了喔？”XDDD
推 pinkyrosette:"跟著唱跳個舞"...有沒有這麼可愛阿蛤??
推 akrisa:KAME的回答都超有梗!!!