推 uknah:便利商店那裡好有趣喔!! 07/13 12:39
延續之前的翻譯，暑假每天都在返鄉的整理裡面(暈)
等我要發到A的時候雜誌已經出到八月了〒△〒
跟之前發文的ID不同是因為我的ID是a開頭，
常常在女生較多的板上被丟水球騷擾覺得很厭煩所以換ID…(¯(∞)¯)
希望各位不要介意。
一樣請不要隨意轉載。
赤西仁
●對於現在的自己而言，什麼時候音樂是必要的呢？
在喝酒的時候。還有早上、打掃房間的時候之類，在開車的時候當然
是必要的，睡覺的時候也會聽。
●最近讓你一直聽個不停的音樂是？
最近是…HIP HOP吧。雖然偶爾也會聽聽HOUSE，但幾乎都是HIP HOP。
比起日本音樂更喜歡西洋音樂，會上網看看音樂的資訊。還有在跟住在
美國的朋友聊天的時候，會請他們告訴我「現在流行怎樣的音樂？」。
但是，在日本的話即使得到了這個情報，還是要經過一年左右才會販賣
這樣的CD。
偷偷小聲說：日本的資訊是有沒有這麼缺乏啊赤西仁？
●你有因為音樂而舒緩尷尬氣氛的經驗嗎？
沒有。因為總是拿著隨身聽播放著音樂走在路上。還有，不管去哪裡
好像都有在播放音樂。去吃飯的時候店家就會放音樂，開車出門的時候
在車子裡也會聽。幾乎所有的時間都在聽音樂呢。
●突然就想聽音樂的瞬間是？
情緒低落的時候吧。如果是明明心情就不怎麼好，但是又因為工作或
是演唱會而非去某個地方不可的時候，聽音樂會讓心情變好。在生活上
音樂是不可或缺的存在。但是對我而言說是「聽」音樂，還不如說是「
感覺」音樂的感覺更來的貼切。重要的是節奏，仔細聽歌詞則是偶爾的
感覺。想要讓情緒高漲的時候就聽節奏比較快的，想要進入睡眠的時候
大多就會聽一些比較緩慢的音樂。
●跟朋友去便利商店的時候，裡面正在放KAT-TUN的曲子…。這時候會怎麼辦呢？
嗯…我會逃走（笑）。因為很丟臉嘛。實際上也是有這樣的經驗喔。
有在雜誌架前面的時候開始播放了曲子，低著頭用雜誌把臉擋住的經驗
（笑）。會變得很尷尬呢。除了工作之外，不想聽到自己的曲子呢。因
為會讓我有還在工作的感覺。
●用一句話來形容DON'T U EVER STOP的話？
適合跳舞，吧。是至今的曲子當中最適合跳舞的曲子。因為只是邊跳
舞邊唱歌，雖然非得同時想著要做動作跟唱歌…不過已經習慣了喔。
●SOLO曲「LOVEJUICE」值得一聽的要點是
全部。節奏也是，歌詞也是。雖然到現在都是唱著被稱作「J-POP」的
曲子，但是唱類似西洋音樂的曲子這次是第一次，有點不太一樣。想要
稍微挑戰一下。歌詞全部都是英文，一開始是用日語寫了之後翻譯的，
不過比較難翻譯的部分也從外國友人那裡得到了一些建議。在錄音的時
候剛好朋友來玩，替我訂正了發音之類的事情。希望大家能在情緒高漲
的時候聽這首曲子。
有錯誤請麻煩指正。
剛剛看了一下八月號，八月的和也非常有趣（o′～ `ｏ）╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.165.119