推 yumi3399:早上開始喝~那亀不就容易醉一整天.... 02/25 21:54
※ 編輯: akiraonlyone 來自: 140.119.141.223 (02/26 21:29)
希望能儘早把三月的全部翻譯完成orz
本篇翻譯請勿轉載。
●這個冬天亀梨的BEST HIT
葡萄酒。因為在拍攝連續劇的時候也是喝真的酒，所以品嘗到各式各
樣的美酒。而且有了很喜歡的品牌（酒莊）。而且我有個可以放六瓶
酒的小的葡萄酒櫃，也有專門裝波爾多酒的跟專門裝勃艮第酒的酒杯
…這樣的２２歲，很煩人吧（笑）？
●情人節和考試…亀梨流的決戰格言
「該退的時候就要退」。一直攻擊個不停的並不叫做決戰，退後也是
為了要致勝的方法之一。因為也是有一直很有耐性的人，而且也有即
使互相競爭也無法改變什麼的情況，所以撤退也相當重要。我是在最
近學會這樣的法則的。雖然是沒什麼具體的契機，不過我想應該從我
開始衝浪之後就有其意義。衝浪、沉醉於葡萄酒…很像大叔吧我（笑
）？啊，２月不只是有情人節跟考試，還有我生日喔。給我好好決戰
啊（笑）！
●關於情人節的記憶。甜蜜＆苦澀，各自佔有幾％？
９９和１。雖然也是有痛苦的回憶，不過還是有比那更甚的甜蜜回憶
，所以是甜蜜比較多。不過因為１％的痛苦回憶在我心裡很深處，所
以偶爾還是會有點跑出來。我在幼稚園的時候收到超多巧克力。那個
大概有40個喔。雖然是連住我家附近的阿姨們送的都包含在裡面的數
目啦（笑）。我還會做「給我給我宣傳」。如果沒有宣傳的話就拿不
到了。
●1000圓的巧克力一顆和10圓巧克力100顆。如果要拿的話想拿哪一個？
10圓巧克力100顆。因為感覺很歡樂嘛。如果是喜歡的人親手做的巧克
力的話就完全沒問題，不過是人情巧克力的話拿到10圓巧克力100顆就
會覺得「這傢伙，很有趣嘛！」。
●最推薦聽「ONE DROP」的狀況是？
看完「神の雫」之後！ 我覺得若在看完連續劇之後聽是最好的。與
其說「ONE DROP」是首描寫邂逅和離別的歌，我覺得它比較像是把人
們的過程表現出來。我覺得是首唱著現在存在的等身大的人，經過相
遇等經驗之後漸漸變化的樣子的曲子。如果是沒有播出連續劇的日子
…一邊喝葡萄酒一邊聽吧（笑）。未成年的人就希望能一邊喝著美味
的飲品一邊聽。
●近況
連續劇的拍攝進行得很順利。第一集是很忠實的照著原作在進行，從
第二集開始作者也為我們選了連續劇使用的原創的葡萄酒，所以我也
很注意喝酒的方式。拍攝的時候雖然是喝大概只有一杯的葡萄酒，但
是因為是喝真品的關係，要表現出感情也相對比較容易。不過，有時
候從早上八點就要開始喝葡萄酒倒是有點難受（笑）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.223