[翻譯] Wink up 2009年10月號（Dream Boys專訪）

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

triangle

龜梨和也╳渋谷すばる╳手越祐也

嶄新卡司，新生後的『DREAM BOYS』即將展開。主演的龜梨為首，暌違舞台劇3年半的
すばる，全無舞台劇經驗的手越，今天請到三位來聊聊這次演出的心情。


       From KAMENASHI  ──────────────────────╮
                                                                   │
         │  給すばる君                                            │
         │    跟すばる君的戲有正經八百的橋段，也有非胡鬧不可的橋  │
         │    段，所以要是每次對戲都能產生chemistry（化學反應）   │
         │    就太好了。雖然我跟すばる君都是情緒起伏大的人，不過  │
         │    不管是怎樣的狀態下，我們都會順利完成表演吧。        │
         │                                                        │
         │  給「我是手越！」                                      │
         │    說真的還無法完全瞭解手越，請對我打開心窗。現在開著  │
         │    的窗上，還隔著一層紗窗，我跟すばる君這兩隻小蟲還在  │
         │    找地方鑽進去，窗戶旁邊記得不要放殺蟲劑阿。          │
         │                                                        │
         ╰────────────────────────────╯




       From SUBARU   ───────────────────────╮
                                                                   │
         │  給KAME                                                │
         │    隔了這麼久還能一起演出『DREAM BOYS』，真開心耶。    │
         │    跟一直以來一樣，加油吧。最後…請幫我跟赤西問好      │
         │    （笑）。                                            │
         │                                                        │
         │  給手越                                                │
         │    第一次跟手越合作，一起加油吧。我也很期待跟你一起    │
         │    唱歌，這部分也一起加油吧。                          │
         │                                                        │
         ╰────────────────────────────╯




       From TEGOSHI  ───────────────────────╮
                                                                   │
         │  給龜梨君                                              │
         │    跟龜梨君是自『SUMMARY』以來的再度合作。那個時候沒   │
         │    說到什麼話，這次希望能一邊跟你學習，一邊進行好好    │
         │    表演。                                              │
         │                                                        │
         │  給すばる君                                            │
         │    跟すばる君工作真的是完完全全頭一遭。不過關八的演唱  │
         │    會我都有去看，所以真的非常期待一起合唱的機會。      │
         │                                                        │
         ╰────────────────────────────╯



-----------------------------------------------------------------------------

終於趕在DBS東京場結束前PO上這一篇 Orz

有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～

謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.120.30
推 Lovetree:推請幫我向赤西問好
推 purpleland:"請幫我跟赤西問好" ←這?! XD
※ lisaui:轉錄至看板 N-E-W-S                                       09/25 19:16
※ lisaui:轉錄至看板 KANJANI8                                      09/25 19:18
推 ej8226:  推請幫我向赤西問好
推 rabion:"請幫我跟赤西問好" ←好微妙XD
推 crystalapril:推請幫我向赤西問好~XDD KAME的留言好可愛~~
→ ayami0219:樓上的，那個是SUBA給卡咩的留言啦^0^
推 oumo:請幫我跟赤西問好XDDDD
→ oumo:KAME好可愛，小蟲XD
推 you0730:請幫我跟赤西問好 是怎樣?XD KAME的小蟲比喻也太可愛~~
推 warmillusion:請幫我跟赤西問好XDDDDD
→ crystalapril:to ayami 我是另外覺得KAME給手越的留言可愛啦~~
推 BlueaL:"不要放殺蟲劑"XDD 龜梨的留言好可愛~
推 kirstenfeng:請幫我向赤西問好XD
推 pdjacky: 推請幫我向赤西問好
推 lisa6329:  請幫我向赤西問好 XD
推 pinkyrosette:請幫我向赤西問好XDDD
推 koyakanishi:殺蟲劑能沙烏龜嗎0.0        請幫我向赤西問好XDDD
推 limonadagurl:殺蟲劑超可愛!!! 請幫我向赤西問好XDD
推 lovealice:請幫我跟赤西問好XD
推 gingkocat:請幫我跟赤西問好  XD   可以+1嗎....