作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 2009年 Wink up 12月號 KAT-TUN缶
時間Sun Nov 15 00:52:24 2009
KAT-TUN size表
肩膀與手臂交界處周長
(有點難理解的地方...請見 7HTYn 順便欣賞一下龜梨跟上田的肉體XD
龜梨 43.5cm
赤西 45cm
田口 41cm
田中 42.2cm
上田 42.5cm
中丸 47cm
向
赤西仁提問
Q:「我們全家人的個性都很剛強,兄弟間不用說,連親子間也常常吵架。仁君與家人感
情似乎不錯,請問要怎樣才能跟家人融洽相處呢?請告訴我家庭和樂圓滿的秘訣」
筆名 コリント
A:「I don`t get into a fight with my families now, but I had the time being
diffcult like when I was 14. It was short but I think everyone have
those kind of feelings in those age. I had the high pride that time,
and when I got into a fight with my parents, I really don`t wanted to
apologize. So they forced me to apologize to them. But as I grew older,
I was able to apologize from me. So I guess being honest to your family
might be the key to get along well」
向
上田龍也提問
Q:「上田君對鍛鍊身體很有心得吧? 我對鍛鍊身體很苦惱,伏地挺身或仰臥起坐總
是比別人慢…。要怎樣才能變得跟上田君一樣呢? 請告訴我!」
筆名 TAT
A:「想變得跟我一樣,需要毅力喔。因為我是過著超嚴苛的生活,你來體驗一天絕對
會累翻(笑)。白飯沒有限制份量,想吃多少就吃多少,但是因為真的吃超多
所以運動量也很嚇人。跟我一樣大概就沒問題吧,不過鍛鍊身體還是依照自己的
步調來比較好。像是跟人比賽伏地挺身這種當然沒辦法,又不需要團隊合作。首
要是能長久持續的運動,按照自己的步調,慢慢成長還是最理想的!」
--------------------------------------------------------------------------
體脂肪5%真的很可怕...
有錯請來信或推文指正!
語句不通順 錯字校正也大感恩! Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知~
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.120.218
推 star220:龜好俏皮XD 他是.....裸上身的嗎?? 11/15 02:07
推 a26945275:赤西先生...人家我英文超弱-/- 11/18 23:46