推 ajinjin:謝謝翻譯喔 12/20 21:35
推 limonadagurl:感謝翻譯! Riser!!(笑倒) 12/21 18:53
→ fregrant:riser...沒想到赤西會用到這個字...XD 12/21 21:22
→ manimomogo:英文真是苦手啊我 01/10 00:40
※ 編輯: lisaui 來自: 114.145.20.230 (01/10 20:39)
KAT-TUN size表
後頸髮長（測量後頸最長的頭髮）
龜梨和也 4.8cm
赤西仁 14cm
田口淳之介 7.5cm
田中聖 9cm
上田龍也 13.2cm
中丸雄一 7cm
馬上解決！ KAT-TUN answers
讀者參加型企畫 Q&A 09年1月號
向赤西仁提問
Q：「早起這件事，對我來說超級痛苦。要怎樣才能輕鬆的早起呢？」
筆名 香奈
A：「I`m not a good riser too. So if there`s a good way to wake up easily,
I`d rather want to know. I usually use an alarm clock to get up, then
I wash my face and brush my teeth… I wake myself up by getting ready.
But when I really can`t wake myself up, I take a shower. It`s quite
an easy way but it wakes me up for sure. 」
向田口淳之介提問
Q：「田口的生日就快到了，你說過2008年結束結束前，想訂製屬於自己的撞球球組
，這個心願完成了嗎？」
筆名 ラブ☆アタック
A：「剛好昨天才跟認識的人聊到，請他當我的設計師！ 雖說很想要的時能夠完成
就太好了，不過沒這麼焦急啦。但是有專屬自己的球真的是很開心呢…我心裡
也超級期待喔（笑）。生日阿，剛剛才從中丸那—邊收到禮物喔。變成大人的
感覺…沒有耶。還想著剪短頭髮，看起來很年紀很輕吧（笑）。不過，不管是
造型還是其他的事，都有感覺到自己正在一點一點的改變喔」
B.A.D 桐山照史
給赤西（仁）君，要什麼時候你才會對我溫柔一點？
-----------------------------------------------------------------------------
年末天好冷，雜誌多梗也多～
誰來多借我24小時 Q口Q
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
有看有推 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.102.57.121