[翻譯] 2009年 Wink up 3月號 KAT-TUN缶

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
肩膀到指尖的長度
測量肩關節到中指指尖的長度

    龜梨和也    73.4cm
    赤西仁      77.3cm
    田口淳之介  75cm
    田中聖      72.7cm
    上田龍也    75.4cm
    中丸雄一    76.8cm



向赤西仁提問

Q：「仁的英文好棒，讓我好羨慕。請問赤西式的英文學習法是什麼？」
                                                              筆名  hitomi

A：「Just have conversation in English. Some people say reading is the best
     way to learn English, but I started to learn English from conversation.
     I also try to speak English everyday. Though I don`t feel that my
     English is improving day by day, but when comparing with 2 years ago,
     I think my ability had improved. But to learn English by reading is
     what first I mentioned to try, so I think I`m going to start reading a
     book or something.」



向田中聖提問

Q：「跨年演唱會中，聖穿著袴式和服非常帥氣。需要盛裝時，會不穿西裝選擇和服嗎
     ？」
                                                             筆名  聖  LOVE

A：「不是像成人式這種場合以外，沒什麼穿和服的機會，平常大概都是西裝吧。因為
     我連浴衣都不穿啦。比起西裝，穿著和服背脊會更挺喔。所以雖然平時不太穿，
     但我很喜歡和服唷。穿和服不挺直背，看起來會很沒精神對吧。駝背也會看起
     來很遜，自然地就會挺起背。所以阿像松岡君一樣背直挺挺的人，穿起和服來
     超級帥氣的對吧。」



-------------------------------------------------------------------------


有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請『先』來信告知～

有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.88
推 kirstenfeng:英文漂亮!
→ riaty:somthing.  這是不是有打錯呀??  不過謝謝翻譯啊!!
推 fregrant:仁真的是隨時隨地抓住機會練習英文呢~ 感覺真的有進步了!
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.35.167       (02/13 10:40)
→ lisaui:2樓謝謝^^  是我漏打～ Orz
推 l52174:不錯耶~雖然文法有錯XDthough後面的句子不接but yet才對XD
推 kirstenfeng:我覺得是用講的  已經很不錯了說@@
推 oumo:他是從口語開始學 文法當然比較亂糟糟啦 小意思(?)XDDDD