[翻譯] 07年wink up 11月號 KAT-TUN size表+answers！

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
肩寬

    龜梨和也    41.5cm
    赤西仁    45cm
    田口淳之介    43cm
    田中聖    43.5cm
    上田龍也    43.5cm
    中丸雄一    38.5cm
（手邊有皮尺的人可以比一下…
  38.5cm有多窄！！！  Shock！  (￣□￣|||)a  ）


馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  07年11月號

向赤西仁提問

Q：「聽說留學期間電腦就像你的朋友一樣，那你打字很快嗎？」筆名  姬夏

A：「沒有很快喔。因為打字的時候一定要看著鍵盤。
     現在也會用電腦發mail，不過不像之前這麼多。大概都是上網查東西的時候，
     順便收個信。跟電腦一樣，手機的打字也不是很快吧～」




向田口淳之介提問

Q：「如果中樂透3億日幣的話，想過怎麼樣的生活呢？」筆名   ジャンボドリーム

A：「全部拿來賭博。…對，這當然是騙人的（笑）。我呢，想要遊艇喔。
     其實是想買小船塢的，不過三億日圓好像不夠。只會買遊艇。
     然後想自己開船到韓國去。（然後突然用斷斷續續的語調說…）
     我、要吃、toppogi」
【注】toppogi  トッポギ。韓國料理的一種。
（後面是學外國人說話的樣子～笑）




向上田龍也提問

Q：「我之前作夢夢到地球剩3天就要爆炸了！如果剩三天地球就會爆炸的話，
     龍也會作什麼呢？」筆名　うみにゃん

A：「這樣阿，3天阿…。那就想要豪華的大玩～。不過，我想路上可能會變成
     只有壞人吧。因為大家都在驚慌的狀態。所以，我不逃避現實，
     就坐直昇機飛到天上把錢撒下來（笑）。作這種像作夢才會出現的事，
     想試著給大家最後的喜悅阿～」
（上田先生真的很可愛～不過…是說只剩三天還要錢幹嘛？？？XD）

-----------------------------------------------------------------------


請熱心的版友多多指教^^

指正歡迎～有看有推  謝謝！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.161
→ JennyLa:有看有推!!!  上田你太好笑  灑鈔票勒...XD
推 subaruband:Ueda灑錢的夢想也好可愛啊啊≧▽≦（←這女人沒救了）
推 akaneshi:龍也灑錢　我還接錢　在一起大肆的花錢!   ...Orz
→ akaneshi:　　　　　　來　　　　　　　　
推 a060184:謝謝原PO!!中丸肩寬也太窄XD 上田你太可愛了XDD
推 yumi3399:我的肩寬不會跟中丸差不多吧(驚死我)
推 yunyebo213:龍也要灑錢  我要接錢 然後跑去買KAT-TUN的東西 至少死
→ yunyebo213:的時候身旁還有一堆KAT-TUN陪著 ←瘋了
推 silversnow:我肩寬跟赤西一樣....＝口＝|||| 謝謝分享～^^
推 rainday:謝謝翻譯~有看有推!! 肩寬真的有shock到......竜也好可愛!
→ ruochi:新板規不可以叫**喔 樓樓上s大可能要請原po修改一下^^|||
推 silversnow:啊～抱歉...我馬上寫信請原PO改一下～謝謝。
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.35.123       (02/17 16:52)
→ lisaui:給樓上～我改好了  ^^   那樓樓上的也要改嗎？？？
→ ruochi:請幫我改~謝謝^^
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.32.172       (02/18 21:50)
→ lisaui:都改了  ^^