[翻譯] 08年wink up 7月號 KAT-TUN size表+answers！

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
手腕到小指指尖長度

      龜梨和也      15.3cm
      赤西仁        16.1cm
      田口淳之介    15.7cm
      田中聖        14.8cm
      上田龍也      15.5cm
      中丸雄一      16.2cm




馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  08年7月號

向赤西仁提問

Q：「Since you seem to a very good English speaker, I’ll ask you some
question in English. If you propose to someone, what would you say? What
ambition do you have for this year? I am looking forward to seeing you at the
concert. Thank you..」  筆名  Tiara
我想你很擅長說英文，所以我也以英文提問幾個問題。如果你要向某人求婚，你會怎麼說
？  今年的目標是什麼？ 期待在演唱會上見到你。謝謝

A：「Ambition for this year… nothing. I’m still thinking about it. And the
word for proposal, I’d simply say “Would you marry me?”」
（現在大家都要來英文的就對了  Orz）



向田口淳之介提問

Q：「我們學校每天都有『早晨讀書』，現在都沒什麼有趣的書可讀，田口有什麼推薦的
     書嗎？」筆名  ほのっち

A：「『早晨讀書』，有了～！ 真的沒辦法的話，就帶漫畫去，偷偷的把書皮換掉來看（
笑）。比起小說，我比較喜歡以某個人物為焦點的傳記。剛好我現在在讀達賴喇嘛的言行
錄。正感受著達賴喇嘛的影響力跟偉大！」



向上田龍也提問

Q：「去各地開演唱會時，上田會最先作什麼？」筆名  えみ

A：「演唱會一開始會先馬上看各位觀眾的臉。先Check會場裡有哪些可愛的女生（笑）。
地區不同，臉型輪廓也有不一樣，所以會先看大家的臉。這一次的巡迴演唱會是先從廣島
開跑，很期待廣島的女孩子喔（笑）！」



------------------------------------------------------------------------------


有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請來信告知

有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.33.213
推 cathrine35:因為英文比較能吸引JIN的注意嗎??XDDDD
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.33.213       (06/14 15:16)
推 yunyebo213:看完只想對赤西說:Yes,I do. XDDDD
推 cutemill:                   Yes,I do. XDDDD  英文是奇招耶(筆記
→ happychu:對JIN來說～英文是必殺技！
推 EVEMARK:Yes, I do.+1
推 ptoma:Yes,I do.+1
推 pinkyrosette:Yes,I do.(羞)     XD
推 hotaru0215:Yes, I do. Yes, I do. ~~~~~~N遍!!!! (嘻)
推 suzuki815:          Yes, I do(羞)       蜜月要去那?! XDDDDDDDD
推 l52174:嗯..我看完之後..只想說...問問題的那個人文法錯很多耶~
→ l52174:只能說....這真的是個系所病>___<|||(汗