[翻譯] 08年wink up 6月號 KAT-TUN size表+answers！

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
腰圍

    龜梨和也      65cm 注：拚命縮小腹後的尺寸  25.6吋
    赤西仁        77.5cm                       30.5吋
    田口淳之介    71.5cm                       28.1吋
    田中聖        76cm                         29.9吋
    上田龍也      70.2cm                       27.6吋
    中丸雄一      72cm                         28.3吋

（台灣多用吋，所以很假會的換算了  XDDDD
  就算Kame有縮小腹...我還是要說你腰好細！ 指）



馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  08年6月號

向龜梨和也提問

Q：「龜梨在DREAM BOYS中，有吊鋼絲的動作場面，不會害怕嗎？」
                                                    筆名  龜梨ラブのハルル

A：「會怕阿。不會變成習慣，每回要做的時候都要鼓起勇氣。在大阪正式演出時，曾經
發生機械故障，舞台劇可能會因此被迫停止演出。“我要即興演出的部分很長，所以在這
個時候把它修好！  一定會有辦法的，一定會有辦法的！”這樣指示Jr.們。總算在那段
時間內修好，舞台劇才得以演下去。」



向田中聖提問

Q：「在大阪跟東京的DREAM BOYS公演中，果然會場的氣氛有很大的不同嗎？」
                                                         筆名  聖君應援中

A：「氣氛有所不同喔。大阪的觀眾有那種“都付了錢，就要享受等值樂趣”的感覺，所
以看到哭的人比起東京來多超多的。比起東京，大阪觀眾更有與舞台劇融合的感覺嗎？
 並不是東京就沒有喔，只是大阪很容易就能感受的到。東京的觀眾比較冷靜吧，想法
上。可能很多想哭的人忍住不哭吧」



向中丸雄一提問

Q：「ゆっち最喜歡哪一種壽司？」筆名  美衣

A：「第一名是海膽喔！  第二名是魁蛤，第三名是西施舌。去吃壽司時一定會點這三種
喔。基本上海膽都是做成軍艦卷，不過依店家不同，也有把海膽跟醋飯分開的店，看起來
的感覺我也很喜歡。還有，有一次在節目上，吃到剛捕上來現場撬開的海膽，真的很幸福
。」



上一期刊載了仁用英文回答的部分。大家可以瞭解意思嗎？
（英文略）
香菸吧。會在便利商店買的大概是果汁，有時候會買雜誌，沒有煙的時候，會不自覺地買
下一整條。對了去便利商店時，為了不要被發現會偷偷的去，到目前為止沒有被認出來過
喔。
（編輯部好感心！這一期還特別放了日文翻譯 XDDD）


-----------------------------------------------------------------------------


有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz


想引用或轉載的請來信告知～
不要讓我在我不知道的地方看到我的翻譯啦  囧

有看有推  謝謝^^




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.19.248
推 subaruband:我懷疑他們有沒有小腹可以縮XDD 感謝翻譯唷～
推 pdjacky:看到小龜的腰身..真的令我汗顏啊..天啊..我也想要這麼瘦XD
推 keita615:撞牆.. 小龜的腰還比我細一公分 囧
推 holyqueen:小龜真的好腰瘦　　　囧
推 wjpakira:看到腰圍一直想到性感扭扭XDD
推 yydd:推  性感扭扭>//////////<
推 yumi3399:龜打敗很多女生耶~我該自爆跟他差不多嗎?(爆)
→ akiraonlyone:根據經驗65cm大概是25.55…(不要問我為什麼知道XD)
推 yunyebo213:龜梨~你的腰身和你的手臂...這是怎麼回事!!!?  T口T
推 pinkyrosette:看完我都想跳樓了~"~可惜我家窗戶是鎖死的...
推 AkaKazuya:好瘦哦 龜梨真的有夠瘦的＝＝
推 Pocoyo:25.6 25.6 25.6 25.6 25.6 25.6.....我拿刀削比較快= =+
推 Jinsharon:全部就JIN最粗= = KAME就夠細了，還縮什麼小腹啦(翻桌)