[翻譯] 08年wink up 2月號 KAT-TUN size表+answers！

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
大拇指第一關節的周長

    龜梨和也      6.3cm
    赤西仁        6.2cm
    田口淳之介    6.3cm
    田中聖        5.5cm
    上田龍也      5.8cm
    中丸雄一      5.5cm


馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  08年3月號

向赤西仁提問

Q：「跨年倒數演唱會裡，現場演唱了『一個人的牙刷』跟『青春Amigo』呢。倒數演唱會
好玩嗎？」筆名  はるか

A：「現場很有趣喔。『一個人的牙刷』以前在演唱會上也唱過，不是特別難沒有意外，
像祭典一樣的氣氛很好玩喔。之後，演唱會結束按慣例去初詣。剛參拜的時候，突然睜開
眼睛看旁邊的人，大家眼睛都還閉著，覺得有點慌張。就趕快再把眼睛閉起來，不過這次
好像閉太久了（笑）」
【注】初詣  新年第一次到神社參拜。
（哈哈哈！完全可以想像他慌張的樣子…XD）



向田口淳之介提問

Q：「田口的固定出場段子“入口、出口、我是田口”，把大家洗腦的差不多了。今年有
想什麼新的段子嗎？」筆名  RINA

A：「沒有！  因為去年用過別種結果失敗了（笑）。  那個也是橫山幫我想的，不過覺
得還是失敗了，就把它封印起來不用啦。如果真的要用新的段子，也是要橫山決定（笑
）。我自己是不想的喔，因為我想的會失敗…。這邊交給審查人（supervisor）絕對可以
安心吧」
（橫山先生是本團顧問嗎？田口跟赤西要段子都要找他～你們是多少錢請人家啦！）



向上田龍也提問

Q：「上田是怎麼度過新年假期的呢？」筆名  モモリンゴ

A：「這個嘛－，馬上就出門了。跟親戚一起吃飯什麼的，正的悠閒休息的新年假期只有
一天左右。而且無所事事會變胖。今年我只有吃1個年糕唷，以前可以吃10個呢。本來就
很喜歡活動身體，不太需要休息。在加上開始練拳擊後，不動就會不舒服喔（笑）。所以
從1月2號就開始跑步」
（無所事事會變胖.....  ..╮(﹋﹏﹌)╭..）

-----------------------------------------------------------------------------

乘極道２播之前來貼一下～

有錯請用力鞭！

有看有推  謝謝^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.32.158
推 wjpakira:感謝翻譯~有看有推~仁也太可愛XDD
推 cqo:有看有推~辛苦了! 很想知道田口所謂的失敗是怎樣，因為他的梗
→ cqo:我都只能以苦笑回應 ^^"
推 yunyebo213:無所事事會變胖...好嘛...我去運動就是了 (淚奔)
推 subaruband:一生懸命講笑話的田口，其實很可愛啊，別失落嘛（拍）
推 rainday:謝謝分享～是說竜也不是說他最近食量變大？那...一個年糕?
推 kula44:感謝翻譯～辛苦了！你們也太依賴橫山了吧！段子要自己想啦
→ kula44:無所事事會變胖（看看自己的大腿）..我也去運動啦（淚奔）
推 akrisa:田口超可愛的!還要找橫山裕幫他想段子XD
推 keita615:一直想像慌張的樣子XD  感謝翻譯^^
推 yumi3399:辛苦了!!!很喜歡仁慌張的樣子~
推 proma:感謝翻譯~~原來橫山是本團顧問啊XD
推 musiclin:上田竜也今年新年跑步只休息一天，十公里不間斷.
→ musiclin:阿..抱歉= = 麻煩原po幫我修推文 id多打了...囧
※ 編輯: lisaui          來自: 122.146.33.238       (03/16 22:21)