推 ayuta7817: 快給我KAT-TUN啊啊啊!!!（重點錯誤） 10/09 22:11
推 subaruband:對我來說，抽到「たっちゃん」也是大獎！（好饒舌XD） 10/09 22:15
推 uknah:感謝翻譯!!!!田口還感到疑惑為何大家都知道他弄錯啊...哈哈 10/09 22:32
推 yunyebo213:赤西的文法好像沒有錯誤了耶(被打) 感謝翻譯啦 XDD 10/10 13:54
KAT-TUN size表
手掌周長
龜梨和也 88cm
赤西仁 91cm
田口淳之介 92.5cm
田中聖 88cm
上田龍也 87cm
中丸雄一 93.5cm
馬上解決！ KAT-TUN answers
讀者參加型企畫 Q&A 08年11月號
向赤西仁提問
Q：「如果你是電影導演的話，想拍哪一種類型的電影？」
筆名 仁LOVE
A：「An action movie. And I want to take it in English. I`m also intere-
sted in taking and being in the movie at the same time, but I still
need more experience. But those are the things that I want to do if
I have a chance. 」
向田口淳之介提問
Q：「今年中丸跟上田的生日，你似乎也弄錯了，那龜梨跟田中的生日你記得嗎？」
筆名 まゆ
A：「我記得喔。Kame是2月23日，聖是11月5日。是說，為什麼我搞錯日期的事會被
發現阿!? 阿，上田在個人演唱會的記者會上說的…？原來如此。讓大家見笑
了（笑）？ 不過，不會再搞錯了！明年是第三次真的不會再弄錯了啦」
向上田龍也提問
Q：「個人演唱會的周邊商品裡，“神秘吉祥物”中有五隻的名稱會讓人聯想到其他
五位團員。這是以五位團員為主題作的嗎？」
筆名 愛美
A：「不是喔。玩偶原本是畫在筆記本上，只是因為被交代幫他們“取個名字吧”就
借名字來用用。雖然有12種吉祥物，不過大獎只有ネズ夫ネズ子組合而已啦
（笑）。但是，真的很感謝大家踴躍購買」
--------------------------------------------------------------------------
這個月效率超好～很快就翻好Po上來 XD
那老天爺可以許我滿坑滿谷的KAT-TUN嗎？ Q口Q
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請『先』來信告知～
有看有推 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.16.156.188