[翻譯] 08年wink up 12月號 KAT-TUN size表+answers！

[lisaui (懶得想暱稱...￾  ￾)]

KAT-TUN size表
第二次    瀏海長度

    龜梨和也      27cm
    赤西仁        16.3cm
    田口淳之介    14cm
    田中聖        10cm
    上田龍也      14cm
    中丸雄一      17cm



馬上解決！  KAT-TUN answers
     讀者參加型企畫  Q&A  08年12月號

上月號中，Q&A刊載了仁的英文回答。大家都瞭解意思了嗎？
（英文略）

    動作片。而且是英文發音。而且身兼導演與主角，但是還需要多多累積經驗啦。
    不過，要是有機會的話，很想嘗試一下。
    （有機會啦～高杉ナツ！）



向龜梨和也提問

Q：「因為我很怕冷，所以冬天時總是帶著圍巾跟暖暖包。龜梨有什麼冬天必備的物
     品嗎？」
                                                         筆名  かぁ～たん

A：「奶油玉米濃湯。冬天在拍戲現場或是戶外，都喜歡喝奶油玉米濃湯。在家裡不
     太會冷，所以喝起來感覺也不同喔。喝著湯，就會有沈穩、安心而幸福的感覺
     對吧？沖泡式、或是罐裝都沒關係，不經意喝到奶油玉米濃湯時，會有“阿～
     冬天耶”的感覺喔。」



向田中聖提問

Q：「我是喜歡聖的小學六年級學生。有一個問題想問聖。每次聽聖的Rap都覺得念的
     好快阿，那一般的繞口令你會嗎？   我會一點點喔。」
                                                               筆名　仁子

A：「“この竹垣に竹立てかけたのは竹立てかけたかったから竹立てかけたのです”
   “新人シャンソン歌手総出演新春シャンソンショー”（日文繞口令）…，完全沒
     問題喔！順帶一提，最難的是“親ゴルバチョフ、子ゴルバチョフ、孫ゴルバチ
     ョフ”。“孫ゴルバチョフ”超難念的，對吧。」
（全部都很難念    Q口Q）




向中丸雄一提問

Q：「中丸的talk（泛指訪談，應答等說話方式）很棒呢。那中丸在talk方面尊敬的
     前輩是誰呢？」
                                                               筆名　まゆ

A：「蛤、我的talk有很棒嗎!?  不過真的很羨慕talk厲害的人呢。說是尊敬，倒不
     如說是我自己喜歡的類型是Kinki Kids跟太一君，還有東山先生的talk也很欣
     賞。不過我真的不覺得自己的talk有很棒啦。就算想要變厲害，但是talk有敏
     銳度（sense）的問題啦…」



----------------------------------------------------------------------------

看完上週ctKT與本期五雜
請容我大叫...


赤西仁你瘦了！！！尖下巴好讚～～～～～\(@^0^@)/   （笑）



有錯請來信或推文指正！
語句不通順  錯字校正也大感恩！  Orz

想引用或轉載的請先來信告知～

有看有推  謝謝^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.225.38.206
※ 編輯: lisaui          來自: 123.225.38.206       (11/10 19:59)
推 lillianpan:翻譯辛苦了！　推Koki說得那些繞口令真的都好難念XD"
推 shihakusai:謝謝翻譯! KOKI那段繞口令根本就唸不來啊XD
※ 編輯: lisaui          來自: 123.225.38.206       (11/10 22:43)
推 cqo:27CM還叫瀏海嗎 0.0?   by 每次都拿捲尺跟著量的笨蛋 XD
推 lovealice:我喜歡他圓下巴  肉肉的跟球一樣XD (不對吧)