[翻譯] 2001年8月號POTATO Sweet Dreams-赤西仁

[uedarina (Rina)]

禁止轉載

赤西仁

睡眠時間啊，每天都不一樣耶，可以的話我希望可以睡多一點(笑)。
說到我~我的睡眠品質不是很好。
想要睡但是常常會睡不著…這時候，我就會打電話給我朋友。
對象啊…像是山ピー(山下智久)。
對話通常都沒有什麼內容(笑)。
「你在做什麼~？已經要睡了喔？ふ～ん，那我也要去睡了，掰~掰」大概就這樣吧(笑)。但是，不知不覺就會比較平靜能夠入睡…也有這樣的事(笑)。
睡著的時候總是爆睡！的感覺，不太常做夢。
但是有時候會做一些莫名奇妙的夢耶。
像是被Dracula(註)追或是老婆婆突然狂奔之類的夢(笑)。
到現在為止做過很多次的，就是從樓梯上摔下來的夢！

【Jin’s Dream】
想在KAT-TUN裡唱最多的歌！我還是唱歌的時候最快樂。

註:Dracula是作家Bram Stoker在1897年所寫的「吸血鬼ドラキュラ」的主角
ドラキュラ=Dracula

==============================================================================
來自2001年8月號POTATO

當時大家果然都是小孩子~
這個主題好可愛啊~


--
    無限期狂徵雜誌原文
因為種種因素，小女子不買日雜已經好多年(遠目)
但是想為大家盡一點心力
如果你不吝與大家分享內容(我會翻好之後PO上來)
請站內信聯絡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.37.73
※ 編輯: uedarina        來自: 218.163.37.73        (10/18 20:38)
推 mjinkame:JIN愛打電話騷擾人家~~XDDD 年代好久遠唷(遠目~)唉?!
推 valance:原來Jin還要聽到P的聲音才睡得著ψ_(._.)  XDDD
推 KTXNS:恩~~應該大親友都有接過吧?亮啊龜啊~~不然P有點可憐^^"
推 rainday:哇,以前我也常做從樓梯上摔下來的夢,真希望知道那代表什麼
推 viviemma:哈哈! 兩個感情真是好的不得了壓! 開心
推 ktjpsnsj:   Jin還要聽到P的聲音才睡得著ψ_(._.)    (羞)
推 silverlove: Jin還要聽到P的聲音才睡得著ψ_(._.) 果然是大親友^^
推 KTXNS:摔下來~被追著跑之類的我想都能歸於"夢魘"(最近修了心理通識
→ KTXNS:代表心中有某種程度的壓力~至於來源只有自己知道囉~我覺得解
→ KTXNS:讀自己的夢是蠻重要的事~可以明白自己最近在在意什麼~^^
→ KTXNS:順便一提...最近作了和赤西龜梨一起出去玩的夢...(大羞)
推 chw44102:話說夢到仁和丸子在眼前唱歌...但是大鼻一直逼近我們..
→ chw44102:最後就只記得在眼前無限放大的丸子...完全沒看到仁啊TT
推 Jessica0127:Jin還要聽到P的聲音才睡得著ψ_(._.) 真可愛XD